古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《子夜四時歌·淵冰厚三尺》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《子夜四時歌·淵冰厚三尺》原文

《子夜四時歌·淵冰厚三尺》

淵冰厚三尺，素雪覆千里。
我心如松柏，君情復(fù)何似？
 
　　《子夜四時歌·淵冰厚三尺》譯文

　　深潭里的水結(jié)了三尺厚的冰，潔白的雪覆蓋了千里大地。
 
　　盡管如此寒冷，我的心仍然像松柏一樣堅貞不變，你的心又像什么呢？
　　《子夜四時歌·淵冰厚三尺》的注釋

　　淵冰：深水潭里的冰。
 
　　素雪：白雪。
 
　　覆：掩蓋。
 
　　君：您。 指她的愛人。
　　簡短詩意賞析

　　這首民歌借歲寒而不凋的松柏形象，表白了抒情主人公對愛情的堅貞，同時也流露出對對方情移意變的隱憂。語言清麗，情感細(xì)膩，充分體現(xiàn)了南北朝民歌的婉約之美。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯