古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童舞為大家整理了《今日良宴會(huì)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《今日良宴會(huì)》原文

《今日良宴會(huì)》

今日良宴會(huì)，歡樂難具陳。
彈箏奮逸響，新聲妙入神。
令德唱高言，識(shí)曲聽其真。
齊心同所愿，含意俱未申。
人生寄一世，奄忽若飆塵。
何不策高足，先據(jù)要路津。
無(wú)為守窮賤，轗軻長(zhǎng)苦辛。
 
　　《今日良宴會(huì)》譯文

　　今天這么好的宴會(huì)真是美極了，這種歡樂的場(chǎng)面簡(jiǎn)直說不完。
 
　　這首箏曲的聲調(diào)是多么地飄逸，這是最時(shí)髦的樂曲出神入化。
 
　　有美德的人通過樂曲發(fā)表高論，知音者能體會(huì)出音樂的真意。
 
　　音樂的真意是大家的共同心愿，只是誰(shuí)都不愿意真誠(chéng)說出來。
 
　　人生像寄旅一樣只有一世猶如塵土，剎那間便被那疾風(fēng)吹散。
 
　　為什么不想辦法捷足先登，先高踞要位而安樂享富貴榮華呢？
 
　　不要因貧賤而常憂愁失意，不要因不得志而辛苦地煎熬自己。
　　《今日良宴會(huì)》的注釋

　　良宴會(huì)：猶言熱鬧的宴會(huì)。良，善也。
 
　　難具陳：猶言難以一一述說。具，備也。陳，列。
 
　　箏：樂器。奮逸：不同凡俗的音響。‘
 
　　新聲：指當(dāng)時(shí)最流行的曲調(diào)。指西北鄰族傳來的胡樂。妙入神：稱贊樂調(diào)旋律達(dá)到高度的完滿調(diào)和。
 
　　令德：有令德的人，就是指知音者。令，善也。唱高言：猶言首發(fā)高論。唱，古作“倡”，這里泛用于言談。
 
　　真：謂曲中真意。指知音的人不僅欣賞音樂的悅耳，而是能用體會(huì)所得發(fā)為高論。
 
　　“齊心”句：下面感慨為人人心中所有。同，一致。
 
　　申：表達(dá)出來。
 
　　奄忽：急遽也。飆（biāo）塵：指狂風(fēng)里被卷起來的塵土。用此比喻人生，言其短促、空虛。
 
　　策高足：就是“捷足先得”的意思。高足，良馬的代稱。
 
　　據(jù)要路津：是說占住重要的位置。要想“先據(jù)要路津”，就必須“策高足”。路，路口。津，渡口。
 
　　“無(wú)為”句：不要守貧賤，是勸誡的語(yǔ)氣，和‘何不策高足’的反詰語(yǔ)氣相稱應(yīng)，表示一種迫切的心情。
 
　　轗（kǎn）軻：指困頓，不得志。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)寫得很別致。全詩(shī)十四句，是主人公一口氣說完的，這當(dāng)然很質(zhì)直。所說的內(nèi)容，不過是在宴會(huì)上聽曲以及他對(duì)曲意的理解，這當(dāng)然很淺近。然而詩(shī)歌看似簡(jiǎn)樸，實(shí)則卻婉曲；看似淺近，實(shí)則深遠(yuǎn)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯