古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張九齡《感遇十二首·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《感遇十二首·其二》原文

《感遇十二首·其二》

張九齡

幽人歸獨(dú)臥，滯慮洗孤清。
持此謝高鳥(niǎo)，因之傳遠(yuǎn)情。
日夕懷空意，人誰(shuí)感至精？
飛沉理自隔，何所慰吾誠(chéng)？
　　《感遇十二首·其二》譯文

　　歸隱到這幽靜的山林以來(lái)，每天都獨(dú)自高臥在林泉之下，積聚的愁慮被洗滌得干干凈凈。
 
　　我想拿這些來(lái)感謝那高飛的鳥(niǎo)兒，因要托她傳達(dá)我這遙遠(yuǎn)的情懷。
 
　　日日夜夜我空懷著這無(wú)限情意，可是又有誰(shuí)能體會(huì)到我至誠(chéng)的情意呢？
 
　　那飛鳥(niǎo)和沉魚(yú)本來(lái)就情趣相隔，又怎么能慰解我的心懷情意？
　　《感遇十二首·其二》的注釋

　　高鳥(niǎo)：高飛的鳥(niǎo)。
 
　　飛沉：指鳥(niǎo)和魚(yú)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)為五言詩(shī)，每句的第三個(gè)字皆為動(dòng)詞，并且上下詞句之間對(duì)仗工整。首聯(lián)詩(shī)人交代自己居住在遠(yuǎn)離官場(chǎng)而且比幽林還遠(yuǎn)的地方，獨(dú)自一人作臥龍，空虛時(shí)光，這樣的日子似乎在嘲笑他的孤高，清凈。頷聯(lián)作者用了借代的方式，把高鳥(niǎo)代作說(shuō)讒言的人，遠(yuǎn)情代指詩(shī)人的堅(jiān)定立場(chǎng)。頸聯(lián)和尾聯(lián)，詩(shī)人連續(xù)反問(wèn)，表達(dá)“誰(shuí)知道我的一片忠心啊”，頗有“余雖好修姱以鞿羈，謇朝誶而夕替，而雖九死其猶未悔”之意。全詩(shī)一面說(shuō)自己孤高，一面求取知心人，表達(dá)詩(shī)人雖老驥伏櫪卻志在千里之情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張九齡(678-740) 唐開(kāi)元尚書(shū)丞相，詩(shī)人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關(guān)市）人。長(zhǎng)安年間進(jìn)士。官至中書(shū)侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事。后罷相，為荊州長(zhǎng)史。詩(shī)風(fēng)清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識(shí)、有遠(yuǎn)見(jiàn)的著名政治家、文學(xué)家、詩(shī)人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢(shì)，敢與惡勢(shì)力作斗爭(zhēng)，為“開(kāi)元之治”作出了積極貢獻(xiàn)。他的五言古詩(shī)，以素練質(zhì)樸的語(yǔ)言，寄托深遠(yuǎn)的人生慨望，對(duì)掃除唐初所沿習(xí)的六朝綺靡詩(shī)風(fēng)，貢獻(xiàn)尤大。譽(yù)為“嶺南第一人”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯