古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了邵雍《心安吟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《心安吟》原文

《心安吟》

邵雍

心安身自安，身安室自寬。
心與身俱安，何事能相干。
誰謂一身小，其安若泰山。
誰謂一室小，寬如天地間。
　　《心安吟》譯文

　　內(nèi)心寧靜，身體就自然安定；身體安定，房屋就會顯得寬大。
 
　　內(nèi)心和身體都安定了，還會有什么事讓你煩惱呢？
 
　　誰說一個人的身體小，只要安寧，它就像泰山一樣大。
 
　　誰說一間屋子小，只要心寬，它就像天地一樣寬闊。
　　《心安吟》的注釋

　　室：房屋。
 
　　俱：都。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩寫心與身、身心與天地關(guān)系，表明“心地無私天地寬”的深刻哲理。全詩語言質(zhì)樸、直白，第一二兩句以兩個“自”字表明心與身的關(guān)系，第三句總綰七兩句，第四句予以衍伸。第五、第七同以“誰謂”、“小”相比照，句式全同，而第六、第八則變化句式，顯得整齊中有參差。詩意步步深入，環(huán)環(huán)緊扣，頗為精巧。

　　作者簡介

　　邵雍（1011年—1077年），字堯夫，生于范陽（今河北涿州大邵村），幼年隨父邵古遷往衡漳（今河南林縣康節(jié)村），天圣四年（1026年），邵雍16歲，隨其父到共城蘇門山(今河南輝縣市百泉蘇門山)，卜居于此地。后師從李之才學《河圖》、《洛書》與伏羲八卦，學有大成，并著有《皇極經(jīng)世》、《觀物內(nèi)外篇》、《先天圖》、《漁樵問對》、《伊川擊壤集》、《梅花詩》等。嘉祐七年（1062年），移居洛陽天宮寺西天津橋南，自號安樂先生。出游時必坐一小車，由一人牽拉。宋仁宗嘉祐與宋神宗熙寧初，兩度被舉，均稱疾不赴。熙寧十年（1077年）病卒，終年六十七歲。宋哲宗元祐中賜謚康節(jié)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯