古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了褚人獲《錢若賡斷鵝》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《錢若賡斷鵝》原文

《錢若賡斷鵝》

褚人獲
 
　　明萬歷中，錢若賡守臨江，有異政。有鄉(xiāng)人持一鵝入市，寄店中后他往。還，索鵝，店主賴之，云：“群鵝我鵝也。”鄉(xiāng)人不平，訟于官。公令人取店中鵝，計(jì)四只，各以一紙，給筆硯，分四處，令其供狀。人莫不訝之。食頃，使人問鵝供不？答曰：“未。”又頃，下堂視之，曰：“狀已供矣。”手指一鵝曰：“此鄉(xiāng)人鵝。”眾人怪之，守曰：“鄉(xiāng)人鵝食草，糞色青；店鵝食谷粟，糞色黃。”店主服罪。

　　《錢若賡斷鵝》譯文

　　萬歷（明神宗年號(hào)）年間，錢若賡做臨江郡的行政長官。有個(gè)鄉(xiāng)下人拿著鵝到集市上，寄存在客店中，去別的地方。這個(gè)鄉(xiāng)下人回來后索要自己的鵝，店主抵賴，說：“這群鵝都是我的鵝。”鄉(xiāng)下人不服，到衙門去告狀。錢若賡命人取來店里的鵝，共計(jì)四只，各給它們一張紙，筆、硯，分在四個(gè)地方，讓它們寫供狀。人們沒有不感到驚訝的。一頓飯的時(shí)間，派人問鵝寫完供狀沒有？差役回答說：“沒有。”又過了一頓飯的時(shí)間，到堂下看看，說：“鵝已經(jīng)招供了。”并指著一只鵝說：“這是鄉(xiāng)下人的鵝。”人們感到很奇怪，錢若賡說：“鄉(xiāng)下人的鵝吃野草，糞便的顏色是青色的；店主的鵝吃谷物糧食，糞便的顏色是黃色的"。店主于是認(rèn)罪。

　　《錢若賡斷鵝》的注釋

　　守：太守。
 
　　持：拿著。
 
　　索：討取。
 
　　狀：表達(dá)。
 
　　食頃：一頓飯的時(shí)間。
 
　　不：同“否”，沒有。
 
　　萬歷：明神宗的年號(hào)。
 
　　臨江：在今江西省境內(nèi)。
 
　　訟：訴訟，告狀。
 
　　于：向。
 
　　公：指錢若賡（gēng）。
 
　　索：索要。
 
　　其：它們。
 
　　少頃：一會(huì)兒。
 
　　因：于是。
 
　　蓋：原來。
 
　　莫不訝之：人們沒一個(gè)不感到驚訝。
 
　　眾人怪之：人們都感到很奇怪。
　　作者簡介

　　褚人獲(1635—1682)，字稼軒，又字學(xué)稼，號(hào)石農(nóng)、沒世農(nóng)夫等，江蘇長洲（今江蘇蘇州）人，明末清初文學(xué)家。一生未曾中試，也未曾做官。但他有多方面的才能，著作頗豐。傳世的有《堅(jiān)瓠集》、《讀史隨筆》、《退佳瑣錄》、《續(xù)蟹集》、《宋賢群輔錄》、《隋唐演義》等。他交游廣泛，與尤侗、洪升、顧貞觀、張潮、毛宗崗等清初著名作家來往甚密。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯