古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《苛政猛于虎》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《苛政猛于虎》原文

《苛政猛于虎》
 
　　孔子過(guò)泰山側(cè) ，有婦人哭于墓者而哀，夫子式而聽之，使子路問(wèn)之，曰：“子之哭也，壹似重有憂者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何為不去也？”曰：“無(wú)苛政。”夫子曰：“小子識(shí)之：苛政猛于虎也。”
 
　　出自《十三經(jīng)注疏》本《禮記·檀弓下》。
　　《苛政猛于虎》譯文

　　孔子路過(guò)泰山邊，有個(gè)婦人在墳?zāi)古钥薜煤鼙瘋??？鬃臃鲋嚽暗姆职迓犞?，派子路?wèn)她說(shuō)：“你這樣哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就說(shuō)：“是??！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，現(xiàn)在我兒子又被虎咬死了。”孔子說(shuō)：“為什么不離開這里呢？”婦女回答說(shuō)：“（因?yàn)椋┻@里沒有殘暴的政令。”孔子說(shuō)：“子路要記?。簹埍┑恼畋壤匣⑦€要可怕！”

　　《苛政猛于虎》的注釋

　　式：同“軾”，車前的伏手板，這里用作動(dòng)詞 扶著車前的扶手板。以手撫軾，為古人表示尊敬的禮節(jié)。
 
　　子路：仲由（公元前542年——公元前480年），字子路，又字季路，魯國(guó)卞人。“孔門十哲”之一、“二十四孝”之一，“孔門七十二賢”之一，受儒家祭祀。
 
　　壹：真是，實(shí)在。
 
　　而：乃。
 
　　然：是這樣的。
 
　　舅：丈夫的父親（指公公）。古以舅姑稱公婆。
 
　　焉：于此，在此。
 
　　去：離開。
 
　　苛政：繁重的徭役賦稅。
 
　　小子：古時(shí)長(zhǎng)輩對(duì)晚輩，或老師對(duì)學(xué)生的稱呼。
 
　　識(shí)（zhì）：同“志”，記住。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全文以敘事來(lái)說(shuō)理，深刻揭露了嚴(yán)苛的賦稅對(duì)人民的殘害。后來(lái)從這個(gè)故事中引申出了“苛政猛于虎”的成語(yǔ)，意思就是統(tǒng)治者的苛捐雜稅比吃人的老虎更加可怕。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯