古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了納蘭性德《東風(fēng)齊著力·電急流光》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《東風(fēng)齊著力·電急流光》原文

《東風(fēng)齊著力·電急流光》

納蘭性德
 
　　電急流光，天生薄命，有淚如潮。勉為歡謔，到底總無聊。欲譜頻年離恨，言已盡、恨未曾消。憑誰把，一天愁緒，按出瓊簫。
 
　　往事水迢迢，窗前月、幾番空照魂銷。舊歡新夢(mèng)，雁齒小紅橋。最是燒燈時(shí)候，宜春髻、酒暖蒲萄。凄涼煞，五枝青玉，風(fēng)雨飄飄。
　　《東風(fēng)齊著力·電急流光》譯文

　　時(shí)光飛逝，快如閃電，而你天生薄命，過早地離開了我，讓我淚流如潮縱使我勉強(qiáng)的歡笑，但還是難以持久，到頭來總是百無聊賴，想要寫下這些年來對(duì)你的思念，詞寫完了，但心中的離愁不會(huì)消失 是誰在用玉簫吹奏我給你寫的新詞，幫我把這一天里無法排遣的郁悶排解出來。
 
　　往事如流水，窗前的那一輪明月，又一次照著已經(jīng)離世的人。夢(mèng)里又夢(mèng)到過去的往事，想到曾經(jīng)與你在那座有臺(tái)階的小紅橋上。那是花燈怒放的元宵佳節(jié)，你梳著美麗的發(fā)髻，為我暖上葡萄美酒 如今風(fēng)雨飄搖，那在元宵節(jié)盛放過的寂寞孤燈，只叫人斷腸傷情。
　　《東風(fēng)齊著力·電急流光》的注釋

　　電急流光：謂時(shí)間過得太快，猶如電閃流急。
 
　　瓊簫：玉簫。
 
　　魂銷：亦作“魂消”。指死亡。
 
　　雁齒：原比喻排列整齊之物，后多用于比喻橋的臺(tái)階。宋張先《破陣樂·錢塘》：“雁齒橋紅，裙腰草綠，云際寺、林下路。”
 
　　五枝青玉：指所燃之燈?！段骶╇s記》謂：咸陽宮有青玉玉枝燈，高七尺五寸，作蟠螭，以口銜燈，燈燃，鱗甲皆動(dòng)。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詞可以說是作者用血淚滴灑而成的，其傷感之苦情，灼人心脾。上片開端三句籠罩全篇，點(diǎn)明抒凄絕傷感的悲悼之旨。接下去“勉為”二句轉(zhuǎn)說無論怎樣自作寬解也“總無聊”。又接以“欲譜”二句再轉(zhuǎn)說離恨積深積久已無法消解。結(jié)穴三句化情思為景物，說凄切的蕭聲傳出了那“一天愁緒”，更使人傷感了。

　　作者簡(jiǎn)介

　　納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯