古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李忱《吊白居易》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《吊白居易》原文

《吊白居易》

李忱

綴玉聯(lián)珠六十年，誰(shuí)教冥路作詩(shī)仙。
浮云不系名居易，造化無(wú)為字樂(lè)天。
童子解吟長(zhǎng)恨曲，胡兒能唱琵琶篇。
文章已滿行人耳，一度思卿一愴然。
　　《吊白居易》譯文

　　寫(xiě)作詩(shī)文的時(shí)間足足有六十年，如今也只能去冥界當(dāng)詩(shī)仙了。
 
　　你一生兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)居處不定，卻以“居易”為名；崇信造化無(wú)為而以“樂(lè)天”為字。
 
　　孩童也能看懂《長(zhǎng)恨歌》，胡人也能詠唱《琵琶曲》。
 
　　你的文章天下聞名，我禁不住思念你而愈加難過(guò)了。
　　《吊白居易》的注釋

　　吊：哀悼。
 
　　綴（zhuì）玉聯(lián)珠：指寫(xiě)作詩(shī)文。
 
　　六十年：指白居易一生創(chuàng)作的時(shí)間。
 
　　浮云不系：指白居易生活漂泊不定。
 
　　長(zhǎng)恨曲：即白居易所作《長(zhǎng)恨歌》。
 
　　琵琶篇：即白居易的《琵琶行》。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)為唐宣宗悼念白居易之作。詩(shī)中高度概括了白居易的創(chuàng)作歷程，尤其用“童子解吟”和“胡兒能唱”，點(diǎn)出了白居易詩(shī)歌創(chuàng)作的風(fēng)格及特點(diǎn)，用“已滿行人耳”來(lái)形象地表明白居易之作品的影響及被歡迎的程度。此外，詩(shī)中還流露出作者對(duì)白居易之死的惋惜和傷感，這也是其性格和重視文學(xué)家的一種具體表現(xiàn)。同時(shí)詩(shī)中還反映出作者對(duì)白居易文學(xué)主張的認(rèn)同。

　　作者簡(jiǎn)介

　　唐宣宗李忱（810年冬月十二－859年），漢族，唐朝第十八位皇帝（847年—859年在位，未算武周政權(quán)），初名李怡，初封光王。武宗死后，以皇太叔為宦官馬元贄等所立。在位13年。綜觀宣宗50年的人生，他曾經(jīng)為祖宗基業(yè)做過(guò)不懈的努力，這無(wú)疑延緩了唐帝國(guó)走向衰敗的大勢(shì)，但是他又無(wú)法徹底扭轉(zhuǎn)這一趨勢(shì)。宣宗性明察沉斷，用法無(wú)私，從諫如流，重惜官賞，恭謹(jǐn)節(jié)儉，惠愛(ài)民物，故大中之政，訖于唐亡，人思詠之，謂之小太宗。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問(wèn)江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長(zhǎng)相思三首》”的原文翻譯