古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉商《贈頭陀師》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《贈頭陀師》原文

《贈頭陀師》

劉商

少壯從戎馬上飛，雪山童子未緇衣。
秋山年長頭陀處，說我軍前射虎歸。
　　《贈頭陀師》譯文

　　少壯從軍馬上飛，身未出家心依歸。年老頭陀秋山住，猶憶當(dāng)年射虎威。

　　《贈頭陀師》的注釋

　　雪山童子：亦稱雪山大士，原本是釋迦牟尼在過去世修菩薩道時在雪山苦行時的稱謂。該詩用以比喻頭陀師未出家時。緇衣：僧人所穿之衣，紫而淺黑，非正黑。
 
　　頭陀：梵語Dhata之音譯，又作杜荼、杜多，意譯有抖擻、抖揀、浣洗等，意為去除衣服、飲食、住處三種貪著之行法。俗則稱僧人之行腳乞食者為頭陀。此詩取前一意。
　　簡短詩意賞析

　　該詩所描寫的頭陀師一反清靜孤寂的常規(guī)形象，展現(xiàn)出了一位豪情奔放的老人，表達了詩人對頭陀師的贊美與欽佩之情。

　　作者簡介

　　劉商，字子夏，徐州彭城縣人。唐代詩人、畫家。大歷（766年—779年）年間進士。能文善畫，詩以樂府見長。官虞部員外郎。后出為汴州觀察判觀察判官。后辭官從事自己喜歡的詩畫創(chuàng)作事業(yè)，劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》?！短撇抛觽鳌肪硭恼f他“擬蔡琰《胡笳曲》，膾炙當(dāng)時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯