古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《經(jīng)下邳圯橋懷張子房》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《經(jīng)下邳圯橋懷張子房》原文

《經(jīng)下邳圯橋懷張子房》

李白

子房未虎嘯，破產(chǎn)不為家。
滄海得壯士，椎秦博浪沙。
報韓雖不成，天地皆振動。
潛匿游下邳，豈曰非智勇？
我來圯橋上，懷古欽英風(fēng)。
唯見碧流水，曾無黃石公。
嘆息此人去，蕭條徐泗空。
　　《經(jīng)下邳圯橋懷張子房》譯文

　　張良少年未能得志如虎嘯時，為求刺客而不顧破產(chǎn)敗家。
 
　　從滄海公那里得到一名壯士，用金椎狙擊秦始皇在博浪沙。
 
　　這次刺秦報仇行動雖未成功，而其名聲卻因此震動天下。
 
　　其逃匿追捕曾經(jīng)過下邳，怎能說他在智勇雙全上稍差？
 
　　今天我懷古來到圯橋上，更加欽羨張良的雄姿英發(fā)。
 
　　圯橋下只有碧綠的流水，而不知道黃石公如今在哪？
 
　　我站在橋上嘆息張良逝去，徐泗兩州從此便變得蕭條空乏。
　　《經(jīng)下邳圯橋懷張子房》的注釋

　　下邳：古縣名，在今江蘇省睢寧縣西北邳州界。圯橋：古橋名，遺址在今睢寧縣北古下邳城東南小沂水上。張子房：即張良，字子房，是輔佐劉邦打天下的重要謀臣，在幫助劉邦建立漢朝后，被封為留侯。
 
　　虎嘯：喻英雄得志。
 
　　博浪沙：在今河南省原陽縣東南。
 
　　黃石公：秦時隱士。相傳張良刺秦始皇不中，逃匿下邳圯上遇老人，授以《太公兵法》，曰：“讀此則為王者師矣。后十年興。十三年孺子見我濟(jì)北，谷城山下黃石即我矣。”后十三年，張良從漢高祖過濟(jì)北，果見谷城山下黃石，取而祠之，世稱此圯上老人為黃石公。
 
　　徐泗：徐州與泗州。
　　簡短詩意賞析

　　此詩前八句主要敘寫張良的事跡，頌揚其智勇豪俠；后六句嘆息世無黃石公而無人識得真才，以曲筆自抒抱負(fù)。全詩飽含對張良?xì)J慕之情，其中又暗寓著詩人的身世感慨，夾敘夾議，寫得虎虎有勢而又韻味深長。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯