古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了薩都剌《燕姬曲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《燕姬曲》原文

《燕姬曲》

薩都剌

燕京女兒十六七，顏如花紅眼如漆。
蘭香滿路馬塵飛，翠袖籠鞭嬌欲滴。
春風(fēng)馳蕩搖春心，錦箏銀燭高堂深。
繡衾不暖錦鴛夢，紫簾垂霧天沉沉。
芳年誰惜去如水，春困著人倦梳洗。
夜來小雨潤天街，滿院楊花飛不起。
　　《燕姬曲》譯文

　　燕京少女正是十六七的大好年華，嬌顏如花眼如點漆。
 
　　踏春歸來，只見身騎駿馬手持短鞭，花香襲人的道路上奔跑的馬兒揚起陣陣塵土。
 
　　使人和暢的春風(fēng)吹的人心情蕩漾，錦箏銀燭也只感高堂深深，心中空曠。
 
　　次日醒來美夢不再，隔著紫色珠簾望去只見霧蒙蒙天沉沉。
 
　　誰能珍惜這如水的美好年華，春困時節(jié)連梳洗都懶的動了。
 
　　夜幕降臨小雨潤濕天街，滿院的楊花再也無法隨風(fēng)飄飄蕩蕩。
　　《燕姬曲》的注釋

　　澹蕩：使人和暢。

　　簡短詩意賞析

　　此詩以樂府民歌體，歌詠一位燕京少女。前四句寫這位女子的出游，著重表現(xiàn)她嬌媚歡快。“春風(fēng)”至“紫簾”四句，寫出游歸來，因沐浴大好春光而逗引的蕩漾春心，以凄艷居處環(huán)境烘托、暗寓其對美好愛情生活的憧憬。后四句寫次日清晨醒來時的失意與無奈，形象地傳達(dá)出少女年華如水之嘆。三個層次隨時間而展開，脈絡(luò)清晰；而其間所含蘊的或輕快或寂寞或哀怨的不同情調(diào)，則又富于變化，從多角度描繪出這位多情善感的美麗女子的形象。

　　作者簡介

　　薩都剌（約1272—1355）元代詩人、畫家、書法家。字天錫，號直齋?；刈澹ㄒ徽f蒙古族）。其先世為西域人，出生于雁門（今山西代縣），泰定四年進(jìn)士。授應(yīng)奉翰林文字，擢南臺御史，以彈劾權(quán)貴，左遷鎮(zhèn)江錄事司達(dá)魯花赤，累遷江南行臺侍御史，左遷淮西北道經(jīng)歷，晚年居杭州。薩都剌善繪畫，精書法，尤善楷書。有虎臥龍?zhí)牛朔Q燕門才子。他的文學(xué)創(chuàng)作，以詩歌為主，詩詞內(nèi)容，以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應(yīng)答之類為多，思想價值不高。薩都剌還留有《嚴(yán)陵釣臺圖》和《梅雀》等畫，現(xiàn)珍藏于北京故宮博物院。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯