古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李賀《昆侖使者》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《昆侖使者》原文

《昆侖使者》

李賀

昆侖使者無(wú)消息，茂陵煙樹生愁色。
金盤玉露自淋漓，元?dú)饷ＣＪ詹坏谩?br />麒麟背上石文裂，虬龍鱗下紅枝折。
何處偏傷萬(wàn)國(guó)心，中天夜久高明月。
　　《昆侖使者》譯文

　　西王母的神鳥，還沒帶回長(zhǎng)生的信息，茂陵的煙樹卻已深染愁色。
 
　　宮中的金盤仍在承接玉露，但茫茫的元?dú)鈪s收取不得。
 
　　墓道上的石獸，背上早生裂紋，石雕虬龍的鱗片多半殘缺。
 
　　讓天下人傷心的不是別處，是陵墓上長(zhǎng)夜高懸的明月。
　　《昆侖使者》的注釋

　　昆侖使者：指為西王母當(dāng)信使的青鳥?！渡胶＝?jīng)·海內(nèi)北經(jīng)》載，西王母居昆侖山，有三只青鳥為她取食傳信。又據(jù)《漢武故事》，西王母遣使見漢武帝，約期相會(huì)，武帝曾向西王母求不死之藥。
 
　　茂陵：漢武帝劉徹的陵墓，在今陜西興平縣。煙樹：云霧籠罩的繁茂樹木，愁色：凄愁暗淡的氣氛。
 
　　金盤玉露：漢武帝晚年迷信神仙，在長(zhǎng)安的宮中筑臺(tái)，上鑄一尊金鋼仙人，手捧銅盤，用以承接露水。按迷信說法.這種露水摻和玉屑服用，可以長(zhǎng)生。淋漓：指露珠沾濕或流滴的樣子。
 
　　元?dú)猓褐柑斓亻g之精氣。方士認(rèn)為服吸它可長(zhǎng)生不老。
 
　　麒麟（qí lín）：古代傳說中的一種珍異祥瑞之獸。這里指陵墓前的石麒麟。
 
　　虬（qiú）龍：這里指寢殿丹漆柱上雕刻的龍。虬：傳說中的無(wú)角龍。
 
　　萬(wàn)國(guó)：即九州。指中國(guó)各地。
 
　　中天：天中，指茂陵上空。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)采用了借古諷今的手法，借寫漢武帝求仙徒勞，來(lái)嘲諷唐憲宗服藥石以求長(zhǎng)生，荒誕誤國(guó)，對(duì)古今帝王追求神仙長(zhǎng)生的愚妄行為，進(jìn)行了辛辣的諷刺。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李賀（約公元790年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。“長(zhǎng)吉體”詩(shī)歌的開創(chuàng)者，有“詩(shī)鬼”之稱，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才”之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯