古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李賀《夜坐吟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《夜坐吟》原文

《夜坐吟》

李賀

　　踏踏馬蹄誰見過？眼看北斗直天河。

　　西風(fēng)羅幕生翠波，鉛華笑妾顰青娥。

　　為君起唱長(zhǎng)相思，簾外嚴(yán)霜皆倒飛。

　　明星燦燦東方陲，紅霞稍出東南涯，陸郎去矣乘斑騅。
　　《夜坐吟》譯文

　　得得的蹄聲，是誰在騎馬走過？夜已深沉，北斗星正指向天河。
 
　　凄冷的西風(fēng)掀動(dòng)羅幕的波紋，臉上的殘粉似笑我雙眉緊鎖。
 
　　站起身來，唱一支相思的歌曲，幽怨的歌音逼退簾外的霜色。
 
　　恍惚間啟明星在東方升起，燦爛后天邊透出朝霞一葉。我難忘此情此景，也是這時(shí)你跨上馬與我相別。
　　《夜坐吟》的注釋

　　踏踏：馬蹄聲。
 
　　直：當(dāng)，臨。
 
　　羅幕：羅帳。
 
　　鉛華：妝飾用粉。顰（pín）：皺眉。青娥：指女子用青黛畫的眉。
 
　　長(zhǎng)相思：樂府舊題，多寫朋友或男女久別思念之情。
 
　　明星燦燦：天色將曉，啟明星燦燦有光。陲（chuí）：邊地。
 
　　陸郎：六朝陳人，本名陸瑜，為陳后主狎客，后用來代指嫖客。斑騅（zhuī）：有蒼黑雜毛的馬。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)歌詠男女之間的愛情應(yīng)當(dāng)建立在雙方了解，情投意合的感情基礎(chǔ)之上，表現(xiàn)詩(shī)人進(jìn)步的愛情觀及愛情理念。全詩(shī)句式多變，層層設(shè)疑，引人入勝，具有很高的藝術(shù)價(jià)值。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李賀（約公元790年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。“長(zhǎng)吉體”詩(shī)歌的開創(chuàng)者，有“詩(shī)鬼”之稱，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才”之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯