古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《題江陰城墻》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《題江陰城墻》原文

《題江陰城墻》

雪胔白骨滿疆場(chǎng)，萬(wàn)死孤忠未肯降。
寄語(yǔ)行人休掩鼻，活人不及死人香。
 
　　《題江陰城墻》譯文

　　死尸和白骨鋪滿了疆場(chǎng)，他們都是不肯投降清朝的忠義之士。
 
　　我想告訴行人：請(qǐng)你路過(guò)時(shí)不要掩鼻，你雖然活著，但又哪里能和死去的人相比呢？
　　《題江陰城墻》的注釋

　　胔（zì）：腐肉。
 
　　疆場(chǎng)：戰(zhàn)場(chǎng)。
 
　　死人香：指死人氣節(jié)高尚，可以留芳。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)前兩句寫(xiě)出了江陰城被屠慘狀，熱烈歌頌了那些不屈的英雄。后二句譏刺偷生者，似有所指，在對(duì)比中進(jìn)一步襯托出了那些英雄的高尚和偉大。這首詩(shī)篇幅短小，語(yǔ)句通俗口語(yǔ)化，于簡(jiǎn)練中勾勒出可歌可泣的歷史畫(huà)卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯