古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳師道《放歌行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《放歌行》原文

《放歌行》

陳師道

春風(fēng)永巷閉娉婷，長使青樓誤得名。
不惜卷簾通一顧，怕君著眼未分明。

當(dāng)年不嫁惜娉婷，抹白施朱作后生。
說與旁人須早計，隨宜梳洗莫傾城。
　　《放歌行》譯文

　　由于美女長期閉門不出，長期使得這座深宅高門空有一個美名。
 
　　她并非不愿意卷起閣簾，顯露容華，表達(dá)情意，只怕你沒有眼力識別。
 
　　想當(dāng)年不肯嫁人是因為自惜容貌，不甘輕易辜負(fù)此生，如今朱顏不在，只好學(xué)那些年輕女孩梳妝抹粉。
 
　　勸人要珍惜春光，早作計劃，少女更應(yīng)隨著時宜妝扮，不能自恃美貌而坐失良機。
　　《放歌行》的注釋

　　放歌行：古樂府舊題，常表現(xiàn)自嘆失意或激勵奮發(fā)的內(nèi)容。
 
　　永巷：漢代幽禁宮女妃嬪的地方。閉：封鎖。一作“閑”。娉（pīng）婷（tíng）：漂亮多姿，美好。指美女。
 
　　青樓：青漆涂飾的豪華精致的樓房，也指妓院。此處屬前意，指顯貴人家的閨閣。
 
　　通：表達(dá)。顧：看。
 
　　著眼：即“著眼”，猶舉目，入眼。
 
　　娉婷：這里是容貌年華之意。
 
　　抹白施朱：指打扮，涂脂抹粉。作：強作。后生：年輕，指年輕女子。
 
　　早計：早作盤算。
 
　　隨宜：跟隨時宜。傾城：形容女子絕色。
　　簡短詩意賞析

　　這兩首詩借宮女失意，抒發(fā)志士懷才不遇的悲憤心情。第一首詩寫一個絕色女子住在深巷里，白白耽誤了青春年華，即使如此不幸也不愿輕易地向別人獻(xiàn)殷勤，表現(xiàn)了詩人耿介孤高的氣質(zhì)。第二首詩也是以失意美女比喻作者自己的不幸身世，但含意與上一首略有差異，寫美女感嘆錯過年華，以此抒發(fā)詩人牢落不偶、懷才不遇的憤懣。組詩詩意委婉曲折，在宮女的幽怨低徊中，仍見其剛貞矜重的悱惻之情。

　　作者簡介

　　陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學(xué)博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風(fēng)格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內(nèi)容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯