古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張籍《夜到漁家》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《夜到漁家》原文

《夜到漁家》

張籍

漁家在江口，潮水入柴扉。
行客欲投宿，主人猶未歸。
竹深村路遠(yuǎn)，月出釣船稀。
遙見尋沙岸，春風(fēng)動(dòng)草衣。
　　《夜到漁家》譯文

　　漁家就住在江口岸邊，漲潮時(shí)分江水就漫過(guò)柴門。
 
　　趕路的行人想在此借宿，但是主人遲遲未歸。
 
　　竹林寂寂，村邊的小道曲曲折折的向遠(yuǎn)方蜿蜒，明月懸空，依稀看得江上漁船點(diǎn)點(diǎn)。
 
　　遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，漁夫似在尋找沙岸泊船，春風(fēng)輕拂，吹動(dòng)著他們的蓑衣。
　　《夜到漁家》的注釋

　　柴扉：柴門。
 
　　竹深：竹林幽深。
 
　　尋沙岸：是說(shuō)有人在尋找沙岸泊船。
 
　　動(dòng)草衣：草衣，即蓑衣。春風(fēng)吹動(dòng)著他身上的蓑衣。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首寫詩(shī)人投宿而從一個(gè)側(cè)面反映漁民生活的詩(shī)，首聯(lián)展示漁家住所的典型特征；次聯(lián)寫漁民之勞碌；第三聯(lián)寫所見之環(huán)境；末聯(lián)寫漁家歸來(lái)之狀。詩(shī)人用飽蘸感情的筆墨描繪了前人較少觸及的漁民生活的一個(gè)側(cè)面，題材新穎，藝術(shù)構(gòu)思獨(dú)到。此詩(shī)用語(yǔ)淺而流暢，靈動(dòng)而圓轉(zhuǎn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張籍（約767～約830），唐代詩(shī)人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮(zhèn)）人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂府詩(shī)與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩(shī)篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。《張籍籍貫考辨》認(rèn)為，韓愈所說(shuō)的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩(shī)紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料，駁蘇州之說(shuō)而定張籍為烏江人。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯