古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳宗元《贈江華長老》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《贈江華長老》原文

《贈江華長老》

柳宗元

老僧道機熟，默語心皆寂。
去歲別舂陵，沿流此投跡。
室空無侍者，巾屨唯掛壁。
一飯不愿馀，跏趺便終夕。
風(fēng)窗疏竹響，露井寒松滴。
偶地即安居，滿庭芳草積。
　　《贈江華長老》譯文

　　老和尚精通釋氏道義，整天默默不語而心神寧靜。
 
　　據(jù)說是去年離開舂陵，沿著瀟水投奔零陵。
 
　　居室簡陋沒有侍者，只有毛巾鞋子掛在壁屛。
 
　　用餐時一粒飯都不肯剩存，飯后盤腿而坐直至太陽西沉。
 
　　窗外風(fēng)吹稀疏的竹枝沙沙作響，井邊的老松上清露泠泠。
 
　　適合的地方就是安居的場所，庭院青悠悠芳草芬馨。
　　《贈江華長老》的注釋

　　長老：對寺廟住持或德高年長之僧的尊稱。
 
　　機：關(guān)鍵、要點。
 
　　舂（chōng）陵：地名，在今湖南寧遠(yuǎn)縣柏家坪。
 
　　屨（jù）：用麻、葛等制成的鞋。
 
　　跏趺（jīa fū）：佛教徒結(jié)跏趺坐的略稱，雙足交迭而坐，是佛教中修禪者的坐法。
 
　　偶：諧合。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首酬贈詩，詩中描述了這樣一位老和尚：他生性喜靜，沉于佛事，佛理精熟，生活簡樸，令人肅然起敬。全詩語言明白曉暢，內(nèi)容單一。

　　作者簡介

　　柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因為他是河?xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元出身河?xùn)|柳氏，與劉禹錫并稱“劉柳”，與韓愈并稱為“韓柳”，與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留詩文作品達600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯