古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了徐鉉《夢(mèng)游三首·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《夢(mèng)游三首·其一》原文

《夢(mèng)游三首·其一》

徐鉉

魂夢(mèng)悠揚(yáng)不奈何，夜來(lái)還在故人家。
香濛蠟燭時(shí)時(shí)暗，戶映屏風(fēng)故故斜。
檀的慢調(diào)銀字管，云鬟低綴折枝花。
天明又作人間別，洞口春深道路賒。
　　《夢(mèng)游三首·其一》譯文

　　魂夢(mèng)悠揚(yáng)，不由自主，直至夜來(lái)，還在故人之家。
 
　　燭光欲明還暗，飄移不定，照射于屏風(fēng)而投在戶上的影子也常常搖曳不定。
 
　　她隨意的調(diào)弄著銀字管，檀的為飾，高聳的云鬟上低墜著飾花。
 
　　佳期難得，但是臨近天明，又不得不別。從今后山重重水重重，天上人間。
　　《夢(mèng)游三首·其一》的注釋

　　故人家：指舊時(shí)所戀之人家。
 
　　故故：屢屢，常常。
 
　　檀的：古代婦女用紅色點(diǎn)于面部的裝飾。
 
　　慢調(diào)：指隨意調(diào)弄。
 
　　銀字管：有銀字作飾的管樂(lè)器，古代笙笛類管樂(lè)器上常用銀字作飾，以表音色的高低。
 
　　折枝花：是指插于云鬟之上的飾花。
 
　　賒：長(zhǎng)，遠(yuǎn)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)首聯(lián)點(diǎn)題。頷聯(lián)寫相會(huì)時(shí)的情景。頸聯(lián)轉(zhuǎn)到“故人”。尾聯(lián)寫惜別。

　　作者簡(jiǎn)介

　　徐鉉（916年—991年）南唐，北宋初年文學(xué)家、書法家。字鼎臣，廣陵（今江蘇揚(yáng)州）人。歷官五代吳校書郎、南唐知制誥、翰林學(xué)士、吏部尚書，后隨李煜歸宋，官至散騎常侍，世稱徐騎省。淳化初因事貶靜難軍行軍司馬。曾受詔與句中正等校定《說(shuō)文解字》。工于書，好李斯小篆。與弟徐鍇有文名，號(hào)稱“二徐”；又與韓熙載齊名，江東謂之“韓徐”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯