古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蕭綱《詠內(nèi)人晝眠詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《詠內(nèi)人晝眠詩》原文

《詠內(nèi)人晝眠詩》

蕭綱

北窗聊就枕，南檐日未斜。
攀鉤落綺障，插捩舉琵琶。
夢(mèng)笑開嬌靨，眠鬟壓落花。
簟文生玉腕，香汗浸紅紗。
夫婿恒相伴，莫誤是倡家。
 
　　《詠內(nèi)人晝眠詩》譯文

　　妻子在北窗下暫且依枕而臥，南邊屋檐下的日影不見一點(diǎn)偏斜。
 
　　著懸掛著帷幛的鉤子，將華美的帷幛垂落下來；將琵琶撥子插好，托舉起來安放他處。
 
　　入睡后作了美夢(mèng)，嬌艷的臉上笑出了酒窩；堆在枕上的烏云似的頭發(fā)，散壓在由窗外飄進(jìn)來的落花上。
 
　　潔白如玉的手腕上印上了竹簟的花紋，散發(fā)著香氣的汗水浸透了紅色細(xì)絹制成的夏衣。
 
　　終陪伴著她的，連午睡都守候在旁的是我這個(gè)做丈夫的，不要誤認(rèn)為她是青樓的娼女。
　　《詠內(nèi)人晝眠詩》的注釋

　　障：室內(nèi)的帷帳。
 
　　捩：彈琵琶所用的弦撥。
 
　　嬌靨：指女子美好的面貌。
 
　　鬟：婦女梳的環(huán)形的發(fā)髻。
 
　　簟文：席紋。
 
　　倡家：稱妓女。
　　作者簡(jiǎn)介

　　蕭綱（503―551），梁代文學(xué)家。即南朝梁簡(jiǎn)文帝。字世纘。南蘭陵（今江蘇武進(jìn)）人。梁武帝第三子。由于長兄蕭統(tǒng)早死，他在中大通三年（531年）被立為太子。太清三年（549年），侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，大寶二年（551年）為侯景所害。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
　　2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
　　3、“高適《東平留贈(zèng)狄司馬》”的原文翻譯
　　4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應(yīng)虛》”的原文翻譯