古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了于濆《里中女》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《里中女》原文

《里中女》

于濆

吾聞池中魚，不識(shí)海水深；
吾聞桑下女，不識(shí)華堂陰。
貧窗苦機(jī)杼，富家鳴杵砧。
天與雙明眸，只教識(shí)蒿簪。
徒惜越娃貌，亦蘊(yùn)韓娥音。
珠玉不到眼，遂無奢侈心。
豈知趙飛燕，滿髻釵黃金。
　　《里中女》譯文

　　我看那淺池中搖頭擺尾的魚兒，永遠(yuǎn)不會(huì)認(rèn)識(shí)到海水的廣闊淵深。
 
　　看那桑樹下的采桑女，永遠(yuǎn)不會(huì)理解富貴人家的生活。
 
　　采桑女在窗下辛苦的織布，富家人家遍身羅綺，夜夜響起搗衣聲。
 
　　采桑女天生一雙明亮的眼睛，但因?yàn)樗毧?，只能見到野蒿制成的簪子，見不到精致發(fā)簪。
 
　　有著西施之貌只能幽處野里，有著韓娥之音卻湮沒無聞。
 
　　從來沒有見過珍貴的珠寶玉石，所以有一顆純潔而質(zhì)樸的心。
 
　　哪里知道受寵的趙飛燕，發(fā)髻上插滿了黃金制成的裝飾品。
　　《里中女》的注釋

　　里中女：窮鄉(xiāng)僻壤的女子。里，野里。
 
　　機(jī)杼：織布機(jī)。
 
　　杵砧（zhēn）：搗衣的槌棒與墊石。
 
　　蒿簪：野蒿制成的簪子。
 
　　越娃：指西施。韓娥：《列子·湯問》：“昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食，既去而余音繞梁，三日不絕。”
 
　　趙飛燕：漢成帝的皇后和漢哀帝時(shí)的皇太后。釵：作動(dòng)詞用。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詩是通過農(nóng)家女和富家女的巨大差別為貧家女子鳴不平的。詩的前四句以池中魚不知海水深來比喻窮鄉(xiāng)僻壤的女子無從想象富貴人家的生活。詩的開頭，富于民歌比興色彩。詩以“池魚”比“桑女”、“海水”比“華堂”，表明貧苦的桑下女不理解富貴人家的生活，自然而貼切。民歌往往重復(fù)詠唱。詩中“吾聞”、“不識(shí)”，重疊兩次，音節(jié)流美，自然地表露出作者的同情之心。

　　作者簡(jiǎn)介

　　于濆，字子漪，自號(hào)逸詩，晚唐詩人，里居及生卒年均不詳，約唐僖宗乾符初（約876年前后）在世。咸通二年（861年）舉進(jìn)士及第，仕終泗州判官。濆患當(dāng)時(shí)詩人拘束聲律而入輕浮，故作古風(fēng)三十篇，以矯弊俗，自號(hào)逸詩，有《于濆詩集》、《新唐書藝文志》傳于世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯