古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了戴復古《織婦嘆》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《織婦嘆》原文

《織婦嘆》

戴復古

春蠶成絲復成絹，養(yǎng)得夏蠶重剝繭。
絹未脫軸擬輸官，絲未落車圖贖典。
一春一夏為蠶忙，織婦布衣仍布裳。
有布得著猶自可，今年無麻愁殺我。
　　《織婦嘆》譯文

　　春天織婦養(yǎng)蠶剝繭抽絲又織成絹，夏季再次養(yǎng)蠶剝繭織絹。
 
　　絹尚未織成就打算拿去繳納官府所征賦稅，絲還在紡車上就考慮拿它去贖回典押的東西。
 
　　織婦一春一夏忙于養(yǎng)蠶織絹，到頭來自己卻仍穿著布制衣裙。
 
　　能有布衣穿的時候還算可以，但今年無麻織布，只怕連布衣也穿不上了。
　　《織婦嘆》的注釋

　　絹：絲織品。
 
　　夏蠶：夏季開始養(yǎng)的第二茬蠶。
 
　　擬：打算、準備。輸官：繳納官府所征賦稅。
 
　　車：紡車。圖：計劃。贖典：贖回典押的東西。典：抵押。
 
　　布衣仍布裳：仍穿著布制衣裙。“仍”字因音節(jié)關系后置。古時上衣為衣，下身裙為裳，男女都穿。
 
　　得：能。著（zhuó）：穿。猶自：還。
 
　　愁殺我：猶今言“愁死我”。殺：也寫作“煞”，甚詞。
　　簡短詩意賞析

　　此詩敘述了織婦終年辛苦而生活艱難，在官府租稅和高利貸剝削下，連麻布衣都穿不上的情形，真實而深刻地反映了當時的社會矛盾，表現(xiàn)了對勞動人民的深切同情。

　　作者簡介

　　戴復古（1167年－約1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱，天臺黃巖（今屬浙江臺州）人，南宋著名江湖詩派詩人。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發(fā)愛國思想，反映人民疾苦，具有現(xiàn)實意義。晚年總結詩歌創(chuàng)作經驗，以詩體寫成《論詩十絕》。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。著有《石屏詩集》、《石屏詞》、《石屏新語》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《贈黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯