古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《小鎮(zhèn)西·意中有個(gè)人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《小鎮(zhèn)西·意中有個(gè)人》原文

《小鎮(zhèn)西·意中有個(gè)人》

柳永
 
　　意中有個(gè)人，芳顏二八。天然俏、自來(lái)奸黠。最奇絕。是笑時(shí)、媚靨深深，百態(tài)千嬌，再三偎著，再三香滑。
 
　　久離缺。夜來(lái)魂夢(mèng)里，尤花殢雪。分明似、舊家時(shí)節(jié)。正歡悅。被鄰雞喚起，一場(chǎng)寂寥，無(wú)眠向曉，空有半窗殘?jiān)隆?br />　　《小鎮(zhèn)西·意中有個(gè)人》譯文

　　我的意中人芳齡十六。容顏天生俏麗，聰慧機(jī)靈。最神奇絕妙的是，她笑的時(shí)候，兩頰會(huì)露出深深的酒窩，千嬌百媚，一次次依偎著，皮膚又香又滑。
 
　　我們分離很久了。每當(dāng)夜晚做夢(mèng)，還能夢(mèng)見(jiàn)與她歡愛(ài)。夢(mèng)境真實(shí)得就好像回到從前一樣。夢(mèng)中我們正歡愉，就被鄰居家的雞鳴吵醒了，醒來(lái)只覺(jué)寂寞無(wú)聊，一直到天亮再也睡不著，空有窗外的殘?jiān)抡罩?br />　　《小鎮(zhèn)西·意中有個(gè)人》的注釋

　　奸黠：聰慧。
 
　　奇絕：神奇絕妙之處。
 
　　媚靨：女子兩頰討人喜歡的酒窩。
 
　　離缺：分離。
 
　　尤花殢雪：指男女歡愛(ài)。
 
　　舊家：從前。
 
　　寂寥：寂寞無(wú)聊。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無(wú)題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯