古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了納蘭性德《蝶戀花·露下庭柯蟬響歇》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《蝶戀花·露下庭柯蟬響歇》原文

《蝶戀花·露下庭柯蟬響歇》

納蘭性德

露下庭柯蟬響歇。紗碧如煙，煙里玲瓏月。并著香肩無可說，櫻桃暗解丁香結(jié)。

笑卷輕衫魚子纈。試撲流螢，驚起雙棲蝶。瘦斷玉腰沾粉葉，人生那不相思絕。
　　《蝶戀花·露下庭柯蟬響歇》譯文

　　庭院中結(jié)滿露珠的樹上，有蟬在鳴唱，輕紗如煙似霧，月色朦朧。你我默默地肩并著肩，心中的愁緒卻暗自消解。
 
　　朦朧的月下，你笑著卷起衣袖，撲捉飛來飛去的螢火蟲，卻不經(jīng)意驚起花上雙宿雙棲的蝴蝶。如今想來怎不讓人相思成病，日漸消瘦，傷心欲絕。
　　《蝶戀花·露下庭柯蟬響歇》的注釋

　　庭柯：庭院中的樹木。
 
　　并著二句：意謂二人挨肩，無言相并，心中的愁緒暗自消解。
 
　　香肩：散發(fā)著香氣的肩背。
 
　　櫻桃：喻女子之唇，此處代指戀人。
 
　　丁香結(jié)：本指丁香花蕾，后以之喻愁緒郁。
 
　　魚子擷：一種絹織之物。唐段成式《嘲飛卿》：“醉袂幾侵魚子擷，飄纓長罥鳳皇釵。”
　　作者簡介

　　納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯