古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了周壽昌《曬舊衣》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《曬舊衣》原文

《曬舊衣》

周壽昌

卅載綈袍檢尚存，領(lǐng)襟雖破卻余溫。
重縫不忍輕移拆，上有慈親舊線痕。
　　《曬舊衣》譯文

　　三十年前母親縫制的一件粗綈面料的長袍還保存在箱柜里，領(lǐng)子和襟袖雖已破舊，依稀能感覺到綈袍上殘留著母親的余溫。
 
　　想重新縫補又不忍輕易拆開舊衣，上面有母親縫補的痕跡。
　　《曬舊衣》的注釋

　　卅（sà）：三十。
 
　　綈袍：粗綈所制造的袍子。
 
　　綈（tì）：絲織物類名。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩逐層深入，真摯動人地表達了人類至善至純的天倫情感——母子之情。以小見大，托物抒情，一波三折，婉轉(zhuǎn)深摯地表達了詩人對母親的懷念之情，因而感人肺腑，能令讀者掩卷長思。

　　作者簡介

　　周壽昌（1814—1884）湖南長沙人，字應(yīng)甫，一字荇農(nóng)，晚號自庵。道光二十五年進士，授編修，擢至侍講。太平軍攻湘時嘗劾賽尚阿、和春作戰(zhàn)不力，稱敢言。后隨辦京畿防務(wù)，不畏上官，敢據(jù)實開釋無辜。官至內(nèi)閣學(xué)士兼禮部侍郎。光緒初罷官居京師，專注著述。詩文書畫均為時所重。心力所瘁，則在兩《漢書》，有《漢書注校補》、《后漢書注補正》、《三國志注證遺》、《思益堂集》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯