古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了鮑溶《將歸舊山留別孟郊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《將歸舊山留別孟郊》原文

《將歸舊山留別孟郊》

鮑溶

擇木無利刃，羨魚無巧綸。
如何不量力，自取中路貧。
前者不厭耕，一日不離親。
今來千里外，我心不在身。
悠悠慈母心，惟愿才如人。
蠶桑能幾許，衣服常著新。
一飯吐尺絲，誰見此殷勤。
別君歸耕去，持火燒車輪。
　　《將歸舊山留別孟郊》譯文

　　想要砍木材手中卻無刀斧利刃，想捉魚蝦又沒有漁網(wǎng)魚具。
 
　　我怎么這般不自量力，自找麻煩受此行路途中的清貧。
 
　　原來的我不厭倦耕作，因?yàn)榭梢韵硎苊咳粘袣g娘親膝下的溫馨。
 
　　如今呆在這這千里之外的地方，我的心卻不在這里。
 
　　那一片悠悠慈母之心，只希望她一切如我所愿健康無恙。
 
　　小小的桑蠶吐的絲能沒有多少，卻可讓我們的衣服常常換新。
 
　　就如蠶而兒一樣僅僅一頓飯的需索卻吐出蠶絲造福與人，誰見過世上如母親這般不求回報的人。
 
　　罷了罷了，我還是告別朋友回去耕田吧！把行路的車子拆去輪子當(dāng)做柴薪。
　　《將歸舊山留別孟郊》的注釋

　　綸：釣魚的絲線。
 
　　惟：唯一，只。
 
　　愿：祈愿，希望。
　　作者簡介

　　鮑溶，字德源，生卒年、籍貫不詳，元和四年進(jìn)士，是中唐時期的重要詩人。晚唐詩人、詩論家張為著《詩人主客圖》，尊鮑溶為“博解宏拔主”．將他與“廣大教化主”白居易、“高古奧逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”孟郊、“瑰奇美麗主”武元衡并列。為“六主”之一。宋代歐陽修、曾鞏等對他的詩歌也頗為欣賞。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯