古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉長(zhǎng)卿《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》原文

《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》

劉長(zhǎng)卿

荒村帶返照，落葉亂紛紛。
古路無(wú)行客，寒山獨(dú)見君。
野橋經(jīng)雨斷，澗水向田分。
不為憐同病，何人到白云。
　　《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》譯文

　　夕陽(yáng)的余暉映照著荒涼的村落，樹上的秋葉隨著風(fēng)紛紛墜落。
 
　　平日無(wú)人影跡的綿遠(yuǎn)古道上，唯一見到的就是你熟悉的身影。
 
　　一場(chǎng)秋雨之后，山野小橋被大水沖斷，山澗中溪水暴漲，溢向岸邊田地。
 
　　要不是顧惜深厚的知己情誼，在這種時(shí)候，誰(shuí)還會(huì)跑到這白云出沒(méi)的山野來(lái)啊。
　　《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》的注釋

　　碧澗（jiàn）別墅：詩(shī)人所居別墅，在長(zhǎng)安城東灞陵。
 
　　皇甫（fǔ）侍御：即皇甫曾，宮殿中侍御史，詩(shī)人好友。
 
　　返照：夕陽(yáng)的余輝。
 
　　憐同?。和∠鄳z，詩(shī)中用以表明與友人志同道合的心跡。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)中前六句寫景，勾畫出一幅荒村落葉，山雨斷橋的寂寥圖景，從而反襯出好友皇甫侍御來(lái)訪十分難得，表現(xiàn)詩(shī)人意外的驚喜。最后兩句點(diǎn)題，謂友人和己同病相憐、互為知己。全詩(shī)寫意外之喜，實(shí)含失時(shí)之悲，情融景適，余味悠長(zhǎng)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉長(zhǎng)(zhǎng)卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng)，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，蘇州長(zhǎng)洲縣尉，代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯