古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《古風(fēng)五十九首·其六》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《古風(fēng)五十九首·其六》原文

《古風(fēng)五十九首·其六》

李白

代馬不思越，越禽不戀燕。
情性有所習(xí)，土風(fēng)固其然。
昔別雁門關(guān)，今戍龍庭前。
驚沙亂海日，飛雪迷胡天。
蟣虱生虎鹖，心魂逐旌旃。
苦戰(zhàn)功不賞，忠誠(chéng)難可宣。
誰(shuí)憐李飛將，白首沒(méi)三邊。
　　《古風(fēng)五十九首·其六》譯文

　　代地之馬不喜歡越地的南方，越地的禽鳥也不戀眷北方的燕京棲息。
 
　　這些都是遺傳習(xí)性所決定，長(zhǎng)期的生活所習(xí)慣。
 
　　你看邊疆的戰(zhàn)士們，以前只是在雁門關(guān)一帶，如今卻深入到北方少數(shù)民族地區(qū)埋葬祖先的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的北方腹地。
 
　　那里是狂風(fēng)飛雪，漫天黃沙，遮月閉日，條件惡劣。
 
　　戰(zhàn)土們的頭盔和甲胄都生滿了蟣虱，心魂天天逐著戰(zhàn)旗前進(jìn)。
 
　　但是，他們苦戰(zhàn)所得來(lái)的功勛卻得不到獎(jiǎng)賞，其忠誠(chéng)之心向誰(shuí)來(lái)表達(dá)？
 
　　有誰(shuí)來(lái)可憐這些像飛將軍李廣一樣的將士，頭發(fā)已經(jīng)花白還在守衛(wèi)邊關(guān)？
　　《古風(fēng)五十九首·其六》的注釋

　　燕、代：泛指古代北方邊地。
 
　　禽：鳥類。
 
　　昔：同“惜”，珍惜。
 
　　雁門關(guān)：即雁門山，在山西省代縣。其山雙關(guān)陡絕，雁欲過(guò)，必經(jīng)此地，故名。一名雁門塞，倚山立關(guān)，謂之雁門關(guān)。
 
　　別：離別，分別。
 
　　戍：軍隊(duì)防守。
 
　　龍庭：匈奴單于祭天地鬼神之所。這里泛指匈奴之地。
 
　　胡天：亦泛指胡人居住的地方。
 
　　蟣虱：虱子及虱卵。
 
　　虎鹖：虎鹖：虎，指虎衣，鹖，指鹖冠，皆古代武將衣冠。
 
　　旌旃：旗幟的泛稱。
 
　　李飛將：指漢代抗擊匈奴名將李廣。《史記·李將軍列傳》：李廣為右北平太守，匈奴聞之，號(hào)曰漢之李飛將。按，李廣屢建戰(zhàn)功而終未封侯，后有微過(guò)，自剄，為后人所不平。
　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯