古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《魯東門觀刈蒲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《魯東門觀刈蒲》原文

《魯東門觀刈蒲》

李白

魯國(guó)寒事早，初霜刈渚蒲。
揮鐮若轉(zhuǎn)月，拂水生連珠。
此草最可珍，何必貴龍須，
織作玉床席，欣承清夜娛。
羅衣能再拂，不畏素塵蕪。
　　《魯東門觀刈蒲》譯文

　　魯國(guó)的秋天來得早，初霜時(shí)便開始割蒲。
 
　　揮鐮就好象轉(zhuǎn)動(dòng)彎月，掠過水面生起串串連珠。
 
　　蒲草最可珍貴，何必看重那龍須草？
 
　　織成草席鋪上玉床，清靜的夜晚躺在上面多么歡娛。
 
　　羅衣能夠再次拂掃，不必?fù)?dān)心會(huì)蹲上塵土。
 
　　《魯東門觀刈蒲》的注釋

　　魯東：指曲阜城東?！钝拧罚?ldquo;蒲，水草也，似莞而褊，有脊，生于水涯，柔滑而溫，可以為席。”
 
　　寒事：指秋冬的物候，寒冷時(shí)節(jié)。陸倕《以詩代書別后寄贈(zèng)》：“江關(guān)寒事早，夜露傷秋草。”
 
　　刈渚蒲：割水邊的香蒲草。刈：割取。渚：水中小洲。蒲：香蒲，水生草本植物，嫩芽可供食用。其葉供編織，可作席、扇、簍等用具。梁簡(jiǎn)文帝詩：“渚蒲變新節(jié)。”
 
　　鐮（lián）：古謂之刈鉤。因形曲如鉤，故名。《方言》：“刈鉤，自關(guān)而西或謂之鉤，或謂之鐮。”顏師古《急就篇注》：“鉤，即鐮也，形曲如鉤，因以名云。”
 
　　轉(zhuǎn)月：因鐮刀彎如新月，故揮動(dòng)鐮刀如“轉(zhuǎn)月”。
 
　　連珠：濺起的水滴像連串的珍珠，喻浪沫。王褒《洞簫賦》：“揚(yáng)素波而揮連珠。”
 
　　龍須：龍須草，多年生水生草本，莖可織席等，多為帝王豪貴之家所用?！妒癖静荨罚?ldquo;龍芻，叢生，莖如綖，所在有之，俗名龍須草，可為席。”
 
　　欣承清夜娛：是說夜間睡在蒲席之上感到清涼適意。
 
　　羅衣：輕而薄的絲綢衣服。
 
　　能再拂：可以反復(fù)拂拭。言蒲席光滑平貼。謝朓《詠席》詩：“但愿羅衣拂，無使素塵彌。”
 
　　素塵：聚積的灰塵。
 
　　蕪（wú）：雜亂。謝脁《詠席詩》：“但愿羅衣拂，無使素塵彌。”
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詩生動(dòng)形象地描寫了魯東門外農(nóng)家深秋割蒲的勞動(dòng)場(chǎng)景，并以夸張手法，贊美了蒲草的可貴與作用。在詩人筆下，蒲草經(jīng)過農(nóng)戶的辛勤勞動(dòng)變廢為寶，妙筆生花，富有浪漫色彩。刈蒲時(shí)“揮鐮”、“拂水”的比喻，透露著詩人對(duì)農(nóng)事勞作的喜愛，是麗句；“此草最可珍，何必貴龍須。”則是警策之句，似有評(píng)擊上層貴族奢華放縱、窮奢極侈，表達(dá)出詩人對(duì)國(guó)家安危的憂慮和對(duì)民生疾苦的關(guān)懷。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢(mèng)令·一晌凝情無語》”的原文翻譯
　　5、“王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯