古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南鄉(xiāng)子·春閨》原文

《南鄉(xiāng)子·春閨》

孫道絢

曉日壓重檐，斗帳春寒起來忺。天氣困人梳洗懶，眉尖，淡畫春山不喜添。

閑把繡絲挦，認(rèn)得金針又倒拈。陌上游人歸也未？懨懨，滿院楊花不卷簾。
　　《南鄉(xiāng)子·春閨》譯文

　　東日初升，飛檐斗翹，早晨起來，還覺春寒，很不愜意，也懶得梳洗、畫眉。
 
　　閑來無事，把繡絲尋找，做做女紅，可是金針倒拈，心不在焉。遠(yuǎn)游的愛人到底回不回來呢？思念愛人幾乎都病了。時已暮春，楊花滿院，也不愿卷簾去看。
　　《南鄉(xiāng)子·春閨》的注釋

　　南鄉(xiāng)子：詞牌名。因用此詞調(diào)者多詠江南風(fēng)物，故名。此調(diào)為雙調(diào)，上下片各五句，共五十六字。上下片除第三句外，其余句句押韻，均用平聲韻。
 
　　曉日：早晨的太陽。
 
　　斗帳，形如覆斗的帳子。
 
　　忺（xiān）：適意。
 
　　春山：指女人眉毛。
 
　　挦（xián）：取。
 
　　拈：用兩三個手指頭夾。
 
　　陌上：田問小路上。
 
　　懨懨（yān yān）：精神不振的樣子。
　　簡短詩意賞析

　　升起的紅日，壓著一層層的屋檐。陣陣料峭的春寒而至，這是一個困人的天氣。她感到渾身慵懶無力，起床的時候，還伸了一個長長的懶腰。她簡單地梳洗完畢，走到了妝臺前。對著鏡子，她只是草草地畫了一下眉毛。這首《南鄉(xiāng)子》以景開篇，又以景結(jié)情，首尾呼應(yīng)，手法嫻熟。故一直以來，深受人們的喜歡。

　　作者簡介

　　孫道絢，號沖虛居士，宋代建安（今福建建甌）人。善詩詞，筆力甚高。遺詞六首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·群芳過后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨酌》”的原文翻譯