古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜荀鶴《題所居村舍》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《題所居村舍》原文

《題所居村舍》

杜荀鶴

家隨兵盡屋空存，稅額寧容減一分。
衣食旋營(yíng)猶可過，賦輸長(zhǎng)急不堪聞。
蠶無(wú)夏織桑充寨，田廢春耕犢勞軍。
如此數(shù)州誰(shuí)會(huì)得，殺民將盡更邀勛。
　　《題所居村舍》譯文

　　軍兵離去，家室一空。財(cái)物掠奪走，男子抓了丁。稅賦的數(shù)額又哪里容許減去一分？
 
　　缺衣少食尚可勉強(qiáng)解決，賦稅常交又急迫，聽到傳令讓人心驚。
 
　　到了夏天，桑樹瘋長(zhǎng)充塞村寨，卻無(wú)人養(yǎng)蠶，無(wú)絲可織。到了春耕時(shí)節(jié)，田野荒蕪，耕牛都被犒勞了軍隊(duì)。
 
　　這樣下去，哪一州縣會(huì)得到好處呢？只有那些軍棍酷吏靠宰殺榨取百姓得到更多功勛。
　　《題所居村舍》的注釋

　　稅額：規(guī)定應(yīng)繳賦稅的數(shù)字。寧容：豈容，不許。
 
　　旋營(yíng)：臨時(shí)對(duì)付。
 
　　賦輸長(zhǎng)急：官府長(zhǎng)年都在急迫地催繳賦稅。輸，送。
 
　　充寨：充作修營(yíng)寨的木料。
 
　　犢勞軍：將耕牛牽去慰勞官軍。犢，小牛。
 
　　“如此”二句：多州縣都處于如此水深火熱之中，沒誰(shuí)去理會(huì)，那些作地方宮的卻一味不顧人民的死活，只管敲榨勒索，爭(zhēng)取立功受賞、升官發(fā)財(cái)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首墻頭詩(shī)，題在作者所住村舍的墻上，意在叫大家看，所以寫得很通俗。某些前人和今人以“鄙俚近俗”貶斥杜荀鶴反映民間疾苦的詩(shī)，孰不知既反映民間疾苦，又力圖寫得通俗易懂，盡可能爭(zhēng)取更多的讀者，正是杜荀鶴的難能可貴之處。

　　作者簡(jiǎn)介

　　杜荀鶴(846～904)，唐代詩(shī)人。字彥之，號(hào)九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺(tái)）人。大順進(jìn)士，以詩(shī)名，自成一家，尤長(zhǎng)于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢(shì)侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩(shī)三卷。事跡見孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩(shī)紀(jì)事》及《唐才子傳》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢(mèng)令·一晌凝情無(wú)語(yǔ)》”的原文翻譯
　　5、“王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯