古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李紳《憫農(nóng)二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《憫農(nóng)二首》原文

《憫農(nóng)二首》

李紳

春種一粒粟，秋收萬(wàn)顆子。
四海無(wú)閑田，農(nóng)夫猶餓死。

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。
誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦？
　　《憫農(nóng)二首》譯文

　　春天只要播下一粒種子，秋天就可收獲很多糧食。
 
　　普天之下，沒(méi)有荒廢不種的田地，卻仍有勞苦農(nóng)民被餓死。
 
　　盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。
 
　　有誰(shuí)想到，我們碗中的米飯，一粒一粒都是農(nóng)民辛苦勞動(dòng)得來(lái)的呀？
　　《憫農(nóng)二首》的注釋

　　憫：憐憫。這里有同情的意思。詩(shī)一作《古風(fēng)二首》。這兩首詩(shī)的排序各版本有所不同。
 
　　粟：泛指谷類(lèi)。
 
　　秋收：一作“秋成”。子：指糧食顆粒。
 
　　四海：指全國(guó)。閑田：沒(méi)有耕種的田。
 
　　猶：仍然。
 
　　禾：谷類(lèi)植物的統(tǒng)稱(chēng)。
 
　　餐：一作“飧”。熟食的通稱(chēng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　第一首一開(kāi)頭，就以“一粒粟”化為“萬(wàn)顆子”具體而形象的描繪了豐收，用“種”和“收”贊美了農(nóng)民的勞動(dòng)。第三句推而廣之，描述四海之內(nèi)，荒地變良田。第二首詩(shī)，第一句“鋤禾日當(dāng)午”，概括的寫(xiě)出農(nóng)民從事的活動(dòng)、時(shí)間和天氣情況。第三、四句“誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦”。是詩(shī)人在抒發(fā)感慨。這首詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華，淺顯易懂，但卻十分感人，主要原因是借助形象的描述、形象的議論，來(lái)揭示生活中一個(gè)最重要的問(wèn)題。描述，細(xì)致寫(xiě)烈日下農(nóng)民田中鋤禾;議論，緊緊圍繞人人必需的“盤(pán)中餐”。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李紳（772—846）漢族，亳州（今屬安徽）人，生于烏程（今浙江湖州），長(zhǎng)于潤(rùn)州無(wú)錫（今屬江蘇）。字公垂。唐元和元年（806年），進(jìn)士及第，補(bǔ)國(guó)子助教。與元稹、白居易交游甚密，他一生最閃光的部分在于詩(shī)歌，他是在文學(xué)史上產(chǎn)生過(guò)巨大影響的新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的參與者。作有《樂(lè)府新題》20首，已佚。著有《憫農(nóng)》詩(shī)兩首：“鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土，誰(shuí)知盤(pán)中餐，粒粒皆辛苦。”膾炙人口，婦孺皆知，千古傳誦?！度圃?shī)》存其詩(shī)四卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫(huà)》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢(mèng)令·一晌凝情無(wú)語(yǔ)》”的原文翻譯
　　5、“王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯