古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》原文

《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》

陸游

迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。
壯志病來消欲盡，出門搔首愴平生。

三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。
遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。
　　《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》譯文

　　迢迢萬里的銀河朝西南方向下墜，鄰家的公雞喔喔叫個不停。
 
　　疾病幾乎把報國壯志消磨殆盡，出門四望不禁手搔白發(fā)抱憾平生。
 
　　三萬里長的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入云霄觸青天。
 
　　中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了一年又一年。
　　《秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》的注釋

　　將曉：天將要亮?；h門：竹子或樹枝編的門。迎涼：出門感到一陣涼風。
 
　　天漢：銀河。
 
　　搔首：以手搔頭。焦急或有所思貌。
 
　　愴（chuàng）：悲傷。
 
　　三萬里：長度，形容它的長，是虛指。
 
　　河：指黃河。
 
　　五千仞（rèn）：形容它的高。仞，古代計算長度的一種單位，周尺八尺或七尺，周尺一尺約合二十三厘米。
 
　　岳：指五岳之一西岳華山。黃河和華山都在金人占領(lǐng)區(qū)內(nèi)。一說指北方泰、恒、嵩、華諸山。
 
　　摩天：迫近高天，形容極高。摩，摩擦、接觸或觸摸。
 
　　遺民：指在金占領(lǐng)區(qū)生活的漢族人民，卻認同南宋王朝統(tǒng)治的人民。
 
　　淚盡：眼淚流干了，形容十分悲慘、痛苦。
 
　　胡塵：指金人入侵中原，也指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚起的塵土和金朝的暴政。胡，中國古代對北方和西方少數(shù)民族的泛稱。
 
　　南望：遠眺南方。
 
　　王師：指宋朝的軍隊。
　　簡短詩意賞析

　　第一首落筆寫銀河西墜，雞鳴欲曙，渲染出一種蒼茫靜寂的氣氛，表現(xiàn)了有心殺敵無力回天的感慨。第二首寫大好河山，陷于敵手，以“望”字為眼，表現(xiàn)了詩人希望、失望而終不絕望的千回百轉(zhuǎn)的心情。詩境雄偉、嚴肅、蒼涼、悲憤。

　　作者簡介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢令·一晌凝情無語》”的原文翻譯
　　5、“王國維《點絳唇·厚地高天》”的原文翻譯