古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了曹松《己亥歲感事》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《己亥歲感事》原文

《己亥歲感事》

曹松

澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖，生民何計(jì)樂樵蘇。

憑君莫話封侯事，一將功成萬(wàn)骨枯。
　　《己亥歲感事》譯文

　　大片江山都處于戰(zhàn)火之中，百姓們又如何能謀得安穩(wěn)幸福的生活？
 
　　請(qǐng)君千萬(wàn)別再提封侯的事了，這個(gè)功名背后不知道得沾染多少將士的鮮血！
　　《己亥歲感事》的注釋

　　澤國(guó)：水鄉(xiāng)。
 
　　樵蘇：樵：砍柴。蘇：割草。指日常生計(jì)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　一句之中運(yùn)用對(duì)比手法：“一”與“萬(wàn)”、“榮”與“枯”對(duì)照，令人觸目驚心。“骨”字極形象眩目。這里的對(duì)比手法和“骨”字運(yùn)用，都很接近“朱門酒肉臭，路有凍死骨”的驚人之句。他們從不同側(cè)面揭示封建社會(huì)歷史的本質(zhì)，具有很強(qiáng)的典型性。前三句只用意三分，詞氣委婉，而此句十分刻意，擲地有聲，相形之下更覺字字千鈞。

　　作者簡(jiǎn)介

　　曹松（828——903），唐代晚期詩(shī)人。字夢(mèng)徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潛山）人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山，后依建州刺史李頻。李死后，流落江湖，無(wú)所遇合。光化四年(901)中進(jìn)士，年已70余，特授校書郎（秘書省正字）而卒。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢(mèng)令·一晌凝情無(wú)語(yǔ)》”的原文翻譯
　　5、“王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯