古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了莊棫《定風波·為有書來與我期》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《定風波·為有書來與我期》原文

《定風波·為有書來與我期》

莊棫

為有書來與我期，便從蘭杜惹相思。昨夜蝶衣剛?cè)雺?，珍重，東風要到送春時。

三月正當三十日，占得，春光畢竟共春歸。只有成陰并結(jié)子，都是，而今但愿著花遲。
　　《定風波·為有書來與我期》譯文

　　期盼有書信來與我期約，所以見到香草和蘭草還有杜若，就禁不住起相思之意。昨天夜里夢到了友人，道一聲珍重。到了暮春時節(jié)，而且東風就要把美人吹送到自己身邊來了，雖然相見遙遙無期，相思卻綿綿不斷。
 
　　此時正當三月三十日，春景不常，很快春天就要離去了。雖然以后將是遍地的綠蔭和累累的果實，可如今我卻盼望春天再長一些，花期再長一些。
　　《定風波·為有書來與我期》的注釋

　　定風波：唐教坊曲，后用為詞牌名。以五代歐陽炯所作為正格。雙調(diào)六十二字，平韻仄韻互用。又名《定風流》、《定風波令》、《醉瓊枝》。
 
　　與我期：言對方有信來與我相約。
 
　　蘭杜：蘭草和杜若，均為香草。
 
　　相思：彼此想念。后多指男女相悅而無法接近所引起的想念。
 
　　蝶衣：喻輕盈的花瓣。
 
　　畢竟：到底，終歸。
 
　　而今：如今。 唐張安世《苦別》詩：“向前不信別離苦，而今自到別離處。”
 
　　但愿：只愿，只希望。
　　簡短詩意賞析

　　此詞著意抒情。寫人物而以景物相襯，于情景交融中微露惜春懷人之意。含蓄委婉，輕柔細膩，往往語意雙關(guān)，耐人尋味。

　　作者簡介

　　莊棫（1830——1878 ），字中白，一字利叔，清代詞人，學者，號東莊，又號蒿庵。丹徒人，生于道光十年（1830）。光緒四年（一八七八）卒。享年四十九歲。著有《蒿庵遺稿》，詞甲、乙稿及補遺附焉。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問《江城子·醉來長袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫》”的原文翻譯