古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了牛嶠《更漏子·春夜闌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《更漏子·春夜闌》原文

《更漏子·春夜闌》

牛嶠

春夜闌，更漏促，金燼暗挑殘燭。驚夢(mèng)斷，錦屏深，兩鄉(xiāng)明月心。
閨草碧，望歸客，還是不知消息。辜負(fù)我，悔憐君，告天天不聞。
　　《更漏子·春夜闌》的注釋

　　夜闌：夜深。
 
　　兩鄉(xiāng)：兩邊，兩處。
 
　　歸客：指遠(yuǎn)行的丈夫。
 
　　“辜負(fù)”三句：郎辜負(fù)我，我后悔自己太憐愛(ài)他，這種心情，向天傾吐，而天何嘗有情？可謂愛(ài)深怨切，“悔”是假，“憐”是真。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞是寫(xiě)女子春宵懷人。全詞從夢(mèng)斷后寫(xiě)來(lái)。上片寫(xiě)夢(mèng)斷后女主人公室內(nèi)景況：漏殘、燈燼、屏深，以及夢(mèng)斷后對(duì)月懷人。下片由明月過(guò)渡到室外，轉(zhuǎn)換自然。“閨草”三句，觸景懷人；最后三句，明為怨辭，實(shí)是想念之深的心理狀態(tài)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　牛嶠，字松卿（約公元890年前后在世），一字延峰，隴西人。生卒年均不詳，約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年（公元878年）進(jìn)士及第。歷官拾遺，補(bǔ)尚書(shū)郎，后人又稱(chēng)“牛給事”。以詞著名，詞格類(lèi)溫庭筠。原有歌詩(shī)集三卷，今存詞三十三首，（見(jiàn)《花間集》）詩(shī)六首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問(wèn)《江城子·醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫(huà)》”的原文翻譯