古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳偉業(yè)《生查子·旅思》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《生查子·旅思》原文

《生查子·旅思》

吳偉業(yè)

一尺過江山，萬點(diǎn)長(zhǎng)淮樹。石上水潺潺，流入青溪去。
六月北風(fēng)寒，落葉無朝暮。度樾與穿云，林黑行人顧。
　　《生查子·旅思》的注釋

　　一尺：形容遠(yuǎn)山低矮。
 
　　長(zhǎng)淮：淮河。
 
　　青溪：三國(guó)時(shí)吳國(guó)所鑿東渠，經(jīng)今南京入秦淮河。
 
　　度樾：經(jīng)過樹蔭遮蔽之處。樾：道旁成蔭樹木。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詞通過寫景抒發(fā)旅思。遠(yuǎn)山叢樹，漸去漸遠(yuǎn)，身旁清冽的泉水從石上潺潺流過，匯入青溪。雖是六月盛夏，度樾穿云于陰森的山道，仍覺風(fēng)寒林黑，晨昏難辨。未明寫“旅思”，而“旅思”自現(xiàn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　吳偉業(yè)（1609～1672）字駿公，號(hào)梅村，別署鹿樵生、灌隱主人、大云道人，世居江蘇昆山，祖父始遷江蘇太倉(cāng)，漢族，江蘇太倉(cāng)人，崇禎進(jìn)士。明末清初著名詩人，與錢謙益、龔鼎孳并稱“江左三大家”，又為婁東詩派開創(chuàng)者。長(zhǎng)于七言歌行，初學(xué)“長(zhǎng)慶體”，后自成新吟，后人稱之為“梅村體”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問《江城子·醉來長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫》”的原文翻譯