古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了厲鶚《齊天樂(lè)·秋聲館賦秋聲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《齊天樂(lè)·秋聲館賦秋聲》原文

《齊天樂(lè)·秋聲館賦秋聲》

厲鶚
 
　　簟凄燈暗眠還起，清商幾處催發(fā)？碎竹虛廊，枯蓮淺渚，不辨聲來(lái)何葉？桐飆又接。盡吹入潘郎，一簪愁發(fā)。已是難聽(tīng)，中宵無(wú)用怨離別。
 
　　陰蟲(chóng)還更切切。玉窗挑錦倦，驚響檐鐵。漏斷高城，鐘疏野寺，遙送涼潮嗚咽。微吟漸怯。訝籬豆花開(kāi)，雨篩時(shí)節(jié)。獨(dú)自開(kāi)門(mén)，滿庭都是月。
　　《齊天樂(lè)·秋聲館賦秋聲》譯文

　　竹席透涼油燈昏暗，躺下后又起來(lái)，只聽(tīng)凄清的秋聲從好幾處急切地響起。破碎的竹枝在無(wú)人的走廊旁晃動(dòng)，枯黃的荷葉在淺淺的水邊搖曳，真不知這秋聲來(lái)自何葉？秋風(fēng)又起，盡吹向早衰的潘郎一頭花白的頭發(fā)。秋聲已經(jīng)令人聽(tīng)了難受，半夜三更不能再傷神去怨恨離別。
 
　　蟋蟀還在哀怨凄切。玉窗下刺繡的婦人疲倦了倚窗而睡，卻又被檐間鐵鈴的聲響驚覺(jué)。高城的更漏聲斷斷續(xù)續(xù)，野寺的鐘聲依稀可聞，又傳來(lái)遠(yuǎn)處涼潮鳴咽。秋聲如微微的呻吟已經(jīng)漸漸地怯弱。忽然又驚訝地發(fā)現(xiàn)，竹籬邊的豆花已經(jīng)開(kāi)放，就在這雨下如篩的季節(jié)。獨(dú)自打開(kāi)房門(mén)，只見(jiàn)皎潔的月色布滿了庭院。
　　《齊天樂(lè)·秋聲館賦秋聲》的注釋

　　清商：原為古五音之一。此處指秋風(fēng)。
 
　　飆：泛指風(fēng)。
 
　　潘郎：指晉潘岳。
 
　　檐鐵：檐馬。亦謂之風(fēng)鈴，風(fēng)馬兒。懸于檐下，風(fēng)起則錚有聲。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞著意描寫(xiě)秋聲。上片寫(xiě)入夜風(fēng)聲，“幾處催發(fā)”，使人難于入睡。下片寫(xiě)檐鐵驚響，野寺鐘疏，蟲(chóng)聲切切，涼潮嗚咽。獨(dú)自開(kāi)門(mén)，唯見(jiàn)滿庭月光。結(jié)句極富詩(shī)情畫(huà)意。全詞從所聞到所見(jiàn)和所思，生動(dòng)逼真而又細(xì)致入微，使人如臨其境。

　　作者簡(jiǎn)介

　　厲鶚（1692-1752），字太鴻，又字雄飛，號(hào)樊榭、南湖花隱等，錢(qián)塘（今浙江杭州）人，清代文學(xué)家，浙西詞派中堅(jiān)人物。康熙五十九年舉人，屢試進(jìn)士不第。家貧，性孤峭。乾隆初舉鴻博，報(bào)罷。性耽聞靜，愛(ài)山水，尤工詩(shī)馀，擅南宋諸家之勝。著有《宋詩(shī)紀(jì)事》、《樊榭山房集》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問(wèn)《江城子·醉來(lái)長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫(huà)》”的原文翻譯