古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高鶚《玉樓春·空園數(shù)日無芳信》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《玉樓春·空園數(shù)日無芳信》原文

《玉樓春·空園數(shù)日無芳信》

高鶚

空園數(shù)日無芳信，惻惻殘寒猶未定。柳邊絲雨燕歸遲，花外小樓簾影靜。
憑欄漸覺春光暝，悵望碧天帆去盡。滿堤芳草不成歸，斜日畫橋煙水冷。
　　《玉樓春·空園數(shù)日無芳信》譯文

　　空寂的園里幾天不見春的音信，令人悲傷的春寒還沒有停。柳樹邊下著如絲的冷雨，使燕子歸來得很遲，花旁的小樓上，靜靜地垂著簾影。
 
　　憑依欄桿漸覺已到黃昏，我?guī)と坏嘏e目遠望，只見碧空下消逝了帆影。芳草長滿了長堤，我卻欲歸不成；只見夕陽斜照畫橋，煙霧籠罩水面一片凄冷。
　　《玉樓春·空園數(shù)日無芳信》的注釋

　　玉樓春：詞牌名，亦稱“木蘭花”、“春曉曲”、“西湖曲”、“惜春容”、“歸朝歡令”等。
 
　　空園：荒園，閑棄的庭院。芳信：春天的信息。芳，泛指花草。
 
　　惻惻：本是悲傷的樣子。這里指獨自傷神。殘寒：這里指春寒。定：止，停。
 
　　絲雨：如絲般的細雨。遲：緩，慢。
 
　　花外：花叢畔。簾影：這里指人在窗前被竹簾所隔的身影。
 
　　憑闌，亦作“憑欄”，倚著欄桿。暝：日暮，傍晚。
 
　　悵望碧天帆去盡：化用李白《送孟浩然之廣陵》中“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”句意。
 
　　滿堤芳草不成歸：化用淮南小山《招隱士》中“王孫游兮不歸，芳草生兮萋萋”句。堤（dī），同“堤”，岸堤。
 
　　畫橋：雕飾華麗的橋梁。煙水：霧靄迷蒙的水面。
　　簡短詩意賞析

　　該詞是一首寫傷春、思歸的作品。詞中蘊含著無限傷感，流露出作者滿腹辛酸，這與詞人仕途乖蹇，長期流落異鄉(xiāng)是分不開的。

　　作者簡介

　　吳翌鳳（1742～1819）清著名藏書家。字伊仲，號枚庵、一作眉庵，別號古歡堂主人，初名鳳鳴，祖籍安徽休寧，僑居吳郡槐樹街（今蘇州），藏書家吳銓后裔。所著《遜志堂雜抄》10卷，系其讀史筆記，內容多方涉及歷代藏書、刻書史實，足資研究藏書史參考。另著有《懷舊集》20卷、《卯須集》20卷、《吳梅村詩集箋注》20卷、《與稽齋叢稿》31卷、《東窗叢錄》5卷等。輯有《國朝文征》40卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問《江城子·醉來長袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫》”的原文翻譯