古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉禹錫《元日感懷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《元日感懷》原文

《元日感懷》

劉禹錫

振蟄春潛至，湘南人未歸。
身加一日長(zhǎng)，心覺去年非。
燎火委虛燼，兒童炫彩衣。
異鄉(xiāng)無舊識(shí)，車馬到門稀。
　　《元日感懷》的注釋

　　振蟄（zhé）：冬天潛伏的昆蟲開始活動(dòng)。潛：悄悄地。
 
　　“湘南”句：以屈原之遭遇喻自己被貶難歸。屈原于楚頃襄王時(shí)造讒被流放在湘、沅流域，后于五月初五投汨羅江而死。
 
　　一日長(zhǎng)：指從舊年除夕到新年元旦，過了這一天，年齡便增加一歲。
 
　　去年：泛指以往，非實(shí)指。非：缺點(diǎn)、錯(cuò)誤。劉禹錫被貶后，仕途之險(xiǎn)惡、改革之艱難都可能出乎他的預(yù)料，事后不免感到自己的天真、幼稚。故發(fā)此感慨。
 
　　燎火：燎祭之火。古俗，除夕日要焚柴祭祀天地。委：棄置。虛燼：木柴焚燒后的灰燼。
 
　　炫（xuàn）：夸耀、炫耀。
　　作者簡(jiǎn)介

　　劉禹錫（772年~842年），字夢(mèng)得，籍貫河南洛陽，生于河南鄭州滎陽，自述“家本滎上，籍占洛陽” ，自稱是漢中山靖王后裔。唐朝時(shí)期大臣、文學(xué)家、哲學(xué)家，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯