古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《即事》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《即事》原文

《即事》

杜牧

小院無人雨長苔，滿庭修竹間疏槐。
春愁兀兀成幽夢，又被流鶯喚醒來。
　　《即事》譯文

　　雨后的小院因為無人踏足已經(jīng)長滿青苔，滿庭的修竹間稀稀疏疏長著幾棵槐樹。
 
　　讓人昏昏沉沉的春愁就像一個夢，就算被黃鶯喚醒仍在身旁揮之不去。
　　《即事》的注釋

　　兀兀：昏沉的樣子。
 
　　流鶯：鶯。
　　作者簡介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯