古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了岑參《使院中新栽柏樹子呈李十五棲筠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《使院中新栽柏樹子呈李十五棲筠》原文

《使院中新栽柏樹子呈李十五棲筠》

岑參

愛爾青青色，移根此地來(lái)。
不曾臺(tái)上種，留向磧中栽。
脆葉欺門柳，狂花笑院梅。
不須愁歲晚，霜露豈能摧。
　　《使院中新栽柏樹子呈李十五棲筠》譯文

　　因?yàn)橄矏勰隳乔嗍[的秀色，所以把你移種到這個(gè)地方來(lái)。
 
　　不曾被植種于御史臺(tái)中，只能栽于這沙漠之中。
 
　　柏樹傲視那葉片脆弱易折的門前柳樹，嘲笑那花朵濫放媚俗的院內(nèi)梅花。
 
　　不用發(fā)愁歲月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏樹摧損呢？
　　《使院中新栽柏樹子呈李十五棲筠》的注釋

　　李十五棲筠：李棲筠，安西節(jié)度府判官。
 
　　臺(tái)：指御史臺(tái)。漢代御史府中多植柏樹，后因稱御史臺(tái)為柏臺(tái)或柏府。
 
　　磧：沙漠。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詩(shī)清新、秀雅，頗有建安風(fēng)骨之氣象。先寫移栽的原因，飽含著對(duì)柏樹青蔥本色的贊賞；承此而嘆惜柏樹的命運(yùn)，又蘊(yùn)涵對(duì)其不棄沙漠之地，仍然茁壯成長(zhǎng)的欽佩之情，轉(zhuǎn)而貶斥楊柳與梅花的無(wú)聊、纖弱，更襯出柏樹的不同凡響；最后高揚(yáng)柏樹的歲寒本色。全詩(shī)的意境也同這柏樹之品質(zhì)的升華一樣登上更高的臺(tái)階。

　　作者簡(jiǎn)介

　　岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽(yáng)棘陽(yáng)（今河南南陽(yáng)市）人，唐代詩(shī)人，與高適并稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進(jìn)士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時(shí)，岑參曾任嘉州（今四川樂(lè)山市）刺史，故世稱“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩(shī)，長(zhǎng)于七言歌行，對(duì)邊塞風(fēng)光，軍旅生活，以及異域的文化風(fēng)俗有親切的感受，邊塞詩(shī)尤多佳作。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯