古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王績(jī)《石竹詠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《石竹詠》原文

《石竹詠》

王績(jī)

萋萋結(jié)綠枝，曄曄垂朱英。
?？至懵督?，不得全其生。
嘆息聊自思，此生豈我情。
昔我未生時(shí)，誰(shuí)者令我萌。
棄置勿重陳，委化何足驚。
　　《石竹詠》譯文

　　綠色的枝條生長(zhǎng)得多么茂盛，垂掛著美麗繁盛的紅色花朵。
 
　　常常擔(dān)心寒冷的露水會(huì)降臨，無(wú)法保全它那美好的生命。
 
　　我在嘆息石竹的同時(shí)也思考自身，此生難道真是我所衷情的那樣嗎？
 
　　在我尚未降生人世的時(shí)候，究竟是誰(shuí)令我萌生的呢？
 
　　拋開這件事不再說(shuō)它了，隨其自然的變化又何必驚恐呢？
　　《石竹詠》的注釋

　　萋萋：草木茂盛的樣子。
 
　　曄曄：美麗繁盛的樣子。
 
　　委化：自然的變化。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　石竹，又叫洛陽(yáng)花，是一種夏季開花的多年生草本植物。詩(shī)歌的前四句正面描寫石竹，贊其正當(dāng)全盛，風(fēng)姿優(yōu)美，但又想到霜露的降臨，石竹免不了凋零。在一實(shí)一虛的對(duì)照中，寄寓了深深的憂患感。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王績(jī)(約590～644)，字無(wú)功，號(hào)東皋子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾，復(fù)授揚(yáng)州六合丞。時(shí)天下大亂，棄官還故鄉(xiāng)。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號(hào)“東皋子”。性簡(jiǎn)傲，嗜酒，能飲五斗，自作《五斗先生傳》 ，撰 《酒經(jīng)》 、《酒譜》 。其詩(shī)近而不淺，質(zhì)而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風(fēng)。律體濫觴于六朝，而成型于隋唐之際，無(wú)功實(shí)為先聲。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯