古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了穆修《魯從事清暉閣》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《魯從事清暉閣》原文

《魯從事清暉閣》

穆修

庾郎真好事，溪閣斬新開。
水石精神出，江山氣色來。
疏煙分鷺立，遠靄見帆回。
公退資清興，閑吟倚檻裁。
　　《魯從事清暉閣》譯文

　　你像多才的庾信，特別愛好風(fēng)雅和清賞，剛剛建造了一座樓閣，嶄新地向著溪山開敞。
 
　　登上高處四下眺望，水石佳秀的神采立即展放，江山挾帶來氣象風(fēng)光，一片蒼蒼莽莽。
 
　　疏疏煙霧里見白鷺行行分立，淡淡云氣中看遠帆點點歸航。
 
　　公事之余樓閣將助你清興，想象你會常常依欄吟詠斟酌詩章。
　　《魯從事清暉閣》的注釋

　　魯從事：作者友人，生平不詳。從事：官名，知州的佐吏如別駕、主簿等。清暉閣：故址在江州（今江西九江）。
 
　　庾（yǔ）郎：指北周詩人庾信，后借指多愁善感的詩人。此處借指魯從事。
 
　　斬新：猶嶄新、極新。
 
　　公退：謂辦公之余。資：助。
 
　　清興：清雅的情興。
 
　　裁：指斟酌、剪裁詩句。
　　簡短詩意賞析

　　此詩詠友人新建樓閣而作。首聯(lián)直書其事，寫主人公于溪邊新造樓閣，句中稱其“庾郎”，以贊其風(fēng)流儒雅。頷聯(lián)寫得很有氣勢，見出樓閣甫成，登高覽遠，萬物為之氣象一新的情景。頸聯(lián)繪出煙靄迷離中所見動景，視野廣闊，突出表現(xiàn)了樓閣之高迥。尾聯(lián)寫主人公公事完畢倚欄吟詠的清興。全詩清新自然，頗有情致。

　　作者簡介

　　穆修（979~1032），字伯長，鄆州汶陽（今屬山東汶上）人。后居蔡州（今河南汝陽）。他在柳開之后繼續(xù)倡導(dǎo)韓、柳古文，曾親自校正、刻印韓愈和柳宗元文集。北宋真宗大中祥符中，賜進士出身。初任泰州司理參軍，以負(fù)才寡合，被誣貶池州。后為潁州、蔡州文學(xué)參軍，徒居蔡州。性剛介，好議論時弊，詆斥權(quán)貴。不滿五代以來及西昆體的靡麗文風(fēng)，繼柳開之后，力主恢復(fù)韓愈、柳宗元散文傳統(tǒng)，至鏤刻刊印韓柳集，親自鬻書于開封相國寺。對尹洙、蘇舜欽、歐陽修均有較大影響。仁宗明道元年（1032）卒。著有《穆參軍集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯