古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了歐陽修《鷺鷥》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《鷺鷥》原文

《鷺鷥》

歐陽修

激石灘聲如戰(zhàn)鼓，翻天浪色似銀山。
灘驚浪打風(fēng)兼雨，獨立亭亭意愈閑。
　　《鷺鷥》譯文

　　水浪拍打著石灘，聲音猶如戰(zhàn)鼓般響亮，鋪天蓋地而來的海浪就像一座銀色的拔地而起的山。
 
　　天空中還刮著風(fēng)下著雨，但鷺鷥卻依然悠閑的獨自站立著。
　　《鷺鷥》的注釋

　　鷺鷥：一種水鳥，羽毛潔白，又叫白鷺。
 
　　激石：水浪拍打石頭。
 
　　獨立：單獨站立。
 
　　亭亭：高標獨立、姿態(tài)美好的樣子。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩將鷺鷥擬人化，借詠這一在喧鬧環(huán)境中仍保持高潔的鳥，抒發(fā)作者雖遭貶謫但仍希望保持內(nèi)心清高的高尚的思想感情。此詩刻意營造出一個江灘之上風(fēng)吹浪打的喧鬧環(huán)境，鮮明地勾畫出鷺鷥獨立不倚、氣定神閑的形象，堪稱宋代詠物詩的上乘之作。

　　作者簡介

　　歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生于綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學(xué)家。歐陽修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事。死后累贈太師、楚國公，謚號“文忠”，故世稱歐陽文忠公。歐陽修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。 他領(lǐng)導(dǎo)了北宋詩文革新運動，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。其散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風(fēng)。歐陽修在變革文風(fēng)的同時，也對詩風(fēng)、詞風(fēng)進行了革新。在史學(xué)方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，并獨撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯