古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了嚴維《奉試水精環(huán)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《奉試水精環(huán)》原文

《奉試水精環(huán)》

嚴維

王室符長慶，環(huán)中得水精。
任圓循不極，見素質仍貞。
信是天然瑞，非因樸斫成。
無瑕勝玉美，至潔過冰清。
未肯齊珉價，寧同雜佩聲。
能銜任黃雀，亦欲應時明。
　　《奉試水精環(huán)》譯文

　　這皇家長福宮的符璽，是一個水晶的環(huán)飾。
 
　　圓轉往復沒有盡頭，潔白的質地更顯本　真。
 
　　確實是天然形成的吉祥之物啊，而不是經斫削修琢而成。
 
　　勝過無瑕的美玉，比得過最潔凈的寒冰。
 
　　絕不能拿它跟普通的玉石同價，哪能跟一般的佩飾叮當聲韻相同？
 
　　就如楊寶所救的黃雀嘴里銜著的寶環(huán)，能順應時勢出現而表明盛世昌明。
　　《奉試水精環(huán)》的注釋

　　水精環(huán)：水晶所制之環(huán)。水精：即水晶，無色透明的結晶石英，是一種貴重礦石。
 
　　王室：帝王之家。
 
　　長慶：長福。
 
　　符：符瑞，吉祥之兆。
 
　　循不極：循環(huán)無盡。不極：無窮，無限。
 
　　見（xiàn）素：現其本真。見，同“現”。
 
　　樸斲（zhuó）：斫削修琢。樸：一作“璞（pú）”。
 
　　無瑕（xiá）：指玉上沒有斑點。瑕：玉上之斑點。
 
　　珉（mín）：似玉之石。
 
　　佩：古人衣襟上所系之玉。
 
　　黃雀：用黃雀報恩典故。南朝梁吳均《續(xù)齊諧記》載，東漢時楊寶在華陰山路上救了一只黃雀，黃雀化為黃衣童子，贈以寶環(huán)四枚，后楊寶子孫四世皆為三公。蔡邕論云：“昔曰黃雀報恩而至。”
 
　　應時：順應時勢；適合時會。
 
　　明：一作“鳴”。
　　作者簡介

　　嚴維(生卒年未詳)，約唐肅宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今紹興)人。初隱居桐廬，與劉長卿友善。唐玄宗天寶(742—756)中，曾赴京應試，不第。肅宗至德二年，以“詞藻宏麗”進士及第。心戀家山，無意仕進，以家貧至老，不能遠離，授諸暨尉。時年已四十余。后歷秘書郎。代宗大歷(766—779)間，嚴中丞節(jié)度河南（嚴郢為河南尹，維時為河南尉），辟佐幕府。遷余姚令。終右補闕。官終秘書郎。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
　　2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
　　3、“杜牧《秋霽寄遠》”的原文翻譯
　　4、“柳宗元《秋曉行南谷經荒村》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯