古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王安石《八月十九日試院夢(mèng)沖卿》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《八月十九日試院夢(mèng)沖卿》原文

《八月十九日試院夢(mèng)沖卿》

王安石

空庭得秋長(zhǎng)漫漫，寒露入暮愁衣單。
喧喧人語(yǔ)已成市，白日未到扶桑間。
永懷所好卻成夢(mèng)，玉色彷佛開(kāi)心顏。
逆知后應(yīng)不復(fù)隔，談笑明月相與閑。
　　《八月十九日試院夢(mèng)沖卿》譯文

　　庭院枝葉落盡， 放眼空空蕩蕩，只覺(jué)長(zhǎng)秋漫漫；節(jié)氣已至寒露， 傍晚水氣凝結(jié)， 便愁孤身衣單。
 
　　院外人語(yǔ)紛雜， 氣氛逐漸熱鬧， 不覺(jué)已成集市；此時(shí)應(yīng)道午間，秋日仍藏云后， 唯有柔光照下；
 
　　曾經(jīng)期望美好， 只是這些美好， 都如夢(mèng)般逝去；陽(yáng)光灑成玉色， 卻是柔和舒緩， 仿佛開(kāi)心面容。
 
　　料想以后將來(lái)， 親朋好友之間， 沒(méi)有異地相隔；明月清影之下， 悠閑對(duì)坐聊天， 盡是笑語(yǔ)歡聲。
　　《八月十九日試院夢(mèng)沖卿》的注釋

　　空庭：幽寂的庭院。
 
　　寒露：二十四節(jié)氣之第十七個(gè)節(jié)氣，秋季的第五個(gè)節(jié)氣。
 
　　喧喧： 形容聲音喧鬧。
　　作者簡(jiǎn)介

　　王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長(zhǎng)，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。”

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯