古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋莊《三堂東湖作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《三堂東湖作》原文

《三堂東湖作》

韋莊

滿(mǎn)塘秋水碧泓澄，十畝菱花晚鏡清。
景動(dòng)新橋橫螮蝀，岸鋪芳草睡鵁鶄。
蟾投夜魄當(dāng)湖落，岳倒秋蓮入浪生。
何處最添詩(shī)客興，黃昏煙雨亂蛙聲。
　　《三堂東湖作》譯文

　　秋日滿(mǎn)塘的湖水碧綠而澄明，傍晚十畝菱花水面波平如鏡。
 
　　橫跨在湖上的新橋就像一道彩虹，岸上芳草就像平鋪的茵褥鵁鶄安睡其上。
 
　　夜晚一輪明月落入湖中好似沉璧，四圍的山峰倒映在湖中的倩影，像一朵朵盛開(kāi)的蓮花。
 
　　何處最能撩撥起詩(shī)興呢？還是黃昏時(shí)候，在煙雨迷蒙中，那響徹田野的閣閣的蛙聲。
　　《三堂東湖作》的注釋

　　三堂：唐虢州（今河南省靈寶市）刺史宅中庭園名，以屢經(jīng)文士題詠而著名。
 
　　碧泓澄：形容湖水碧綠深沉。泓澄，水深而清。
 
　　菱花：菱的花。
 
　　晚鏡：謂晚間水面波平如鏡。
 
　　蝃蝀（dì dōng）：虹的別名。出自《詩(shī)經(jīng)·鄘風(fēng)·蝃蝀》：蝃蝀在東，莫之敢指。
 
　　鵁鶄（jiāo qīng）：水鳥(niǎo)名，即池鷺。又作“交精'。典出漢司馬相如《上林賦》：“鵁鶄?目。”
 
　　蟾：蟾蜍。古代神話(huà)月中有蟾蜍，故稱(chēng)月為蟾。典出《淮南子·精神訓(xùn)》：“日中有踆烏，而月中有蟾蜍。”
 
　　岳：山岳，山峰。
 
　　詩(shī)客興：詩(shī)人之興致，此處系韋莊自指。
 
　　煙雨：細(xì)雨。
　　作者簡(jiǎn)介

　　韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長(zhǎng)安杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人，晚唐詩(shī)人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩(shī)，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱(chēng)“溫韋”。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》《木蘭詩(shī)》并稱(chēng)“樂(lè)府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃?shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯