古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了徐再思《陽(yáng)春曲·贈(zèng)海棠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《陽(yáng)春曲·贈(zèng)海棠》原文

《陽(yáng)春曲·贈(zèng)海棠》

徐再思

玉環(huán)夢(mèng)斷風(fēng)流事，銀燭歌成富貴詞。東風(fēng)一樹(shù)玉胭脂，雙燕子。曾見(jiàn)正開(kāi)時(shí)。
　　《陽(yáng)春曲·贈(zèng)海棠》譯文

　　楊玉環(huán)和明皇的風(fēng)流韻事已經(jīng)像幻夢(mèng)般逝去，但是當(dāng)年在銀燭光下太白歌頌海棠花的富貴詞卻與世長(zhǎng)留。在東風(fēng)吹拂下綻開(kāi)，好像一樹(shù)白玉和胭脂。一雙雙歡飛的燕子，曾經(jīng)親眼看到花開(kāi)時(shí)的芳姿。

　　《陽(yáng)春曲·贈(zèng)海棠》的注釋

　　海棠：指美女。典出《太真外傳》：貴妃楊玉環(huán)醉酒未醒，唐玄宗李隆基命人攙扶來(lái)見(jiàn)．笑道：“豈是妃子醉?真海棠睡未足耳。”
 
　　夢(mèng)斷：夢(mèng)盡。
 
　　富貴詞：這里指歌頌海棠的詩(shī)詞。蘇軾《海棠》：“東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。”我國(guó)素以牡丹、海棠為富貴之花，故稱。
 
　　玉胭脂：指海棠花盛開(kāi)時(shí)如同殷紅色的玉石。
　　作者簡(jiǎn)介

　　徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號(hào)甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫云石為同時(shí)代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當(dāng)時(shí)自號(hào)酸齋的貫云石齊名，稱為“酸甜樂(lè)府”。后人任訥又將二人散曲合為一編，世稱《酸甜樂(lè)府》，收有他的小令103首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見(jiàn)示》”的原文翻譯