古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張可久《寨兒令·鑒湖上尋梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《寨兒令·鑒湖上尋梅》原文

《寨兒令·鑒湖上尋梅》

張可久
 
　　賀監(jiān)宅，放翁齋，梅花老夫親自栽。路近蓬萊，地遠(yuǎn)塵埃，清事惱幽懷。雪模糊小樹莓苔，月朦朧近水樓臺(tái)。竹籬邊沽酒去，驢背上載詩來。猜，昨夜一枝開。

　　《寨兒令·鑒湖上尋梅》譯文

　　賀知章的住地，陸游的住所都在鑒湖。那里也有老夫親自栽種的梅花。道路接近蓬萊閣，地面遠(yuǎn)在塵埃之外，幽懷中關(guān)心的唯有這些風(fēng)流韻事。白雪覆蓋了小樹莓苔，暗月朦朧了近水樓臺(tái)。到竹籬邊買酒去，騎著毛驢吟詩。心中猜想，肯定昨夜又有一枝梅花盛開。

　　《寨兒令·鑒湖上尋梅》的注釋

　　鑒湖：又名鏡湖，在浙江紹興市南。
 
　　賀監(jiān)宅：賀知章的住地。賀知章，唐代的詩人，官至秘書監(jiān)，因被稱為“賀監(jiān)。”
 
　　放翁齋：陸游的住所。陸游，號(hào)放翁，越州山陰（今浙江紹興市）人。晚年卜居的三山，臨近鏡湖。
 
　　蓬萊：指舊址在浙江紹興龍山下的蓬萊閣。
 
　　近水樓臺(tái)：俞文豹《清夜錄》：“范文正公（范仲淹）鎮(zhèn)錢塘，兵官皆被薦，獨(dú)巡檢蘇麟不見錄，乃獻(xiàn)詩云：‘近水樓臺(tái)先得月，向陽花木易為春。’”
 
　　驢背上載詩來：《唐詩紀(jì)事》卷六十五引《古今詩話》：“有人問鄭棨近為新詩否？答曰：‘詩思在灞橋風(fēng)雪中驢背上，此處何以得之？’”
 
　　“昨夜”句：陶岳《五代史補(bǔ)》卷三：“齊已《早梅》詩有‘前村風(fēng)雪里，昨夜數(shù)枝開’句，鄭谷改‘數(shù)枝’為‘一枝’，齊下拜，時(shí)人稱鄭谷為‘一字師’。”此用其句。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首小令旨在尋梅。梅的品格歷來為詩人所贊頌，特別是志在山林、對(duì)現(xiàn)實(shí)中的腐敗現(xiàn)象深惡痛絕者，常以愛梅自娛，表現(xiàn)其高潔恬淡的品格。“尋”字是此曲的中心，全曲圍繞何處尋、如何尋、尋到后又如何的線索，逐層描寫。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠(yuǎn)，字可久，號(hào)小山）（《堯山堂外紀(jì)》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠(yuǎn)，號(hào)小山（《詞綜》）；又一說字仲遠(yuǎn)，號(hào)小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯