古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王勃《詠風》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《詠風》原文

《詠風》

王勃

肅肅涼風生，加我林壑清。
驅(qū)煙尋澗戶，卷霧出山楹。
去來固無跡，動息如有情。
日落山水靜，為君起松聲。(版本一)

肅肅涼景生，加我林壑清。
驅(qū)煙尋澗戶，卷霧出山楹。
去來固無跡，動息如有情。
日落山水靜，為君起松聲。(版本二)
　　《詠風》譯文

　　炎熱未消的初秋，一陣清涼的風肅肅吹來，山谷林間頓時變得清爽涼快。
 
　　它吹散了山中的煙云，卷走了山間的霧靄，顯現(xiàn)出了山上澗旁的人家房屋。
 
　　涼風來來去去本來沒有蹤跡，可它的吹起和停息卻好像很有感情，合人心意。
 
　　當紅日西下，大地山川一片寂靜的時候，它又自松林間吹起，響起一片松濤聲。
　　《詠風》的注釋

　　肅肅：形容快速。
 
　　風：一作“景”。
 
　　加：給予。
 
　　林壑：樹林和山溝，指有樹林的山谷。
 
　　驅(qū)：驅(qū)散，趕走。
 
　　尋：一作“入”。
 
　　澗戶：山溝里的人家。
 
　　卷：卷走，吹散。
 
　　霧：一作“露”。
 
　　楹：堂屋前的柱子。
 
　　山楹：指山間的房屋。
 
　　固：本來。
 
　　跡：行動留下的痕跡。一作“際”。
 
　　動息：活動與休息。
 
　　松聲：松樹被風吹動發(fā)出像波濤一樣的聲音。
　　作者簡介

　　王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學成就是駢文，無論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱一時之最，代表作品有《滕王閣序》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯